| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | cidonio | cidonioj |
| Accusatif | cidonion | cidoniojn |
| allemand | Quitte |
|---|---|
| anglais | quince |
| catalan | codony |
| espagnol | membrillo |
| français | coing |
| frison saterland | Quitte |
| néerlandais | kweepeer |
| portugais | marmelo |
| tchèque | kdoule |