| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kolofono | kolofonoj |
| Accusatif | kolofonon | kolofonojn |
| allemand | Kolophonium; Geigenharz |
|---|---|
| anglais | rosin; colophony; Greek pitch |
| catalan | colofònia; pega grega |
| danois | kolofonium |
| espagnol | colofonia; pecastilla |
| finnois | viuluhartsi |
| français | colophane |
| italien | colofonia |
| malais | gondorukem |
| néerlandais | hars; vioolhars; colofonium |
| norvégien | kolofonium |
| polonais | kalafonia |
| portugais | breu; colofónia |
| roumain | colofoniu |
| russe | канифоль |
| suédois | kolofonium |
| tchèque | kalafuna |
| turc | kolofan |