| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kolofono | kolofonoj |
| Accusatif | kolofonon | kolofonojn |
| anglais | colophon |
|---|---|
| danois | kolofon |
| espagnol | colofón |
| français | colophon |
| hongrois | kolofon |
| italien | colofone |
| latin | colophon |
| malais | kolofon |
| néerlandais | colofon |
| norvégien | kolofon |
| polonais | kolofon |
| portugais | colofão; cólofon |
| russe | колофон |
| suédois | kolofon |
| turc | kolofon |