| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | ba·len·ed·oj |
| allemand | Glattwale |
|---|---|
| anglais | balaenidae |
| danois | rethvaler; glathvaler; sletbage |
| espagnol | balénidos |
| français | balénidés; baleines franches |
| italien | balenidi; balene franche; balene vere |
| néerlandais | echte walvissen |
| norvégien | retthvaler; rettkvalar |
| suédois | rätvalar |