| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Césure | Ma·ri·a·o |
| Nominatif | Mariao |
|---|---|
| Accusatif | Mariaon |
| afrikaans | Maria; Marie |
|---|---|
| allemand | Maria |
| anglais | Mary; Maria |
| catalan | Maria |
| créole jamaïcain | Mieri |
| espagnol | Maria |
| français | Marie; Mariette |
| gaélique écossais | Màiri |
| gallois | Mair |
| grec | Μαρία |
| italien | Maria |
| latin | Maria |
| néerlandais | Maai; Maaike; Maria; Marie; Marieke; Mariëlle; Mariëtte; Marjon |
| portugais | Maria |
| scots | Mary |
| suédois | Maria |