| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | Papstfink |
|---|---|
| anglais | painted bunting |
| espagnol | azulillo pintado; colorín sietecolores |
| finnois | sateenkaarikardinaali |
| français | pape de Louisiane; passerin nonpareil |
| hongrois | pápapinty |
| néerlandais | purpergors |
| norvégien | pavespurv |
| polonais | łuszczyk wielobarwny |
| russe | расписной овсянковый кардинал |