| allemand | Ackerringelblume |
|---|
| anglais | field marigold; wild marigold |
|---|
| catalan | boixac de camp; garronada; ungla de gat |
|---|
| espagnol | caléndula de los campos; caléndula silvestre; claveles; cuidaito; flamenquilla; flor de cada mes; flor de muerto; flor de muertos; gauche; hierba del podador; hierba de podador; hierba lavamanos; hierba vacal; hierba vaquera; madreoveja; magaza; maravilla de los bosques; maravilla de los campos; maravillas del campo; maravilla silvestre; maravillas silvestres; mercader encogido; mercadilla; mercadillas de campo; mercalilla del campo; mercalillas de campo; mercalillas del campo; pan y quesito; pata gallina; patica de gallo; patica gallina; tetilla de gallina; uña de gato |
|---|
| français | fleur de tous les mois; gauchefer; souci des champs; souci des vignes; souci sauvage |
|---|
| frison saterland | Äkkergoartjebloume |
|---|
| gallois | melyn‐mair yr ŷd |
|---|
| italien | fiorrancio selvatico |
|---|
| portugais | erva‐vaqueira; malmequer‐dos‐campo; vaqueira |
|---|