| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | Sperlingstäubchen |
|---|---|
| anglais | common ground dove |
| espagnol | cococha; tortolita azul |
| français | colombe à queue noire; colombe moineau |
| hongrois | verébgalambocska |
| néerlandais | musduif |
| polonais | gołąbeczek malutki; gołąbek malutki |
| portugais | rolinha‐cinzenta |
| suédois | nordlig markduva |