| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| afrikaans | wanneer |
|---|---|
| allemand | wann |
| anglais | when |
| bas allemand | as; wonneyr |
| créole jamaïcain | wen |
| danois | da; når |
| espéranto | kiam |
| français | quand |
| frison occidental | doe’t; wannear’t |
| italien | quando |
| luxembourgeois | wann; wéi du |
| néerlandais | als; wanneer |
| papiamento | aña; tempu; si |
| polonais | gdy |
| russe | когда |
| scots | whan |
| sranan | di; te |
| tchèque | kdy |
| thaï | เมื่อ; ที่ |
| yidiche | װען |