| Afbreking | tekst |
|---|---|
| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
| Geslag | gemeenskaplik |
| Meervoud | teksten |
| Afrikaans | teks |
|---|---|
| Deens | tekst |
| Duits | Text |
| Engels | text |
| Esperanto | teksto |
| Fins | teksti |
| Frans | texte |
| Jamaikaanse Patois | teks |
| Katalaans | text |
| Latyn | textus |
| Luxemburgs | Text |
| Nederduits | tekst |
| Nederlands | tekst |
| Papiaments | teksto |
| Pools | tekst |
| Portugees | letra; teor; texto |
| Roemeens | text |
| Russies | текст |
| Saterfries | Lyrik; Text |
| Spaans | texto |
| Sweeds | text |
| Tsjeggies | text |