| Parti du discours | substantif |
|---|
| afrikaans | eier |
|---|---|
| allemand | Ei |
| anglais | egg |
| anglais (vieil anglais) | æg |
| catalan | ou; òvul |
| danois | æg |
| espagnol | huevo |
| espéranto | ovo |
| féringien | egg |
| finnois | muna |
| français | œuf |
| frison occidental | aai |
| frison saterland | Oai |
| gaélique écossais | ugh |
| gallois | wy |
| grec | αβγό |
| grec ancien | ᾠόν |
| hongrois | tojás |
| islandais | egg |
| latin | ovum |
| luxembourgeois | Ee |
| malais | telur |
| néerlandais | ei |
| norvégien | egg |
| papiamento | webo; webu |
| polonais | jajko |
| portugais | ovo |
| roumain | ou |
| russe | яйцо |
| souahéli | yai |
| sranan | eksi |
| suédois | ägg |
| tagalog | itlóg |
| tchèque | vajíčko; vejce |
| thaï | ไข่ |
| turc | yumurta |
| yidiche | אײ; ביצה |