| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /toˈmat/ |
| Trennung | to·maat |
| Geschlecht | historisch weiblich, heutzutage auch männlich |
| Mehrzahl | tomaten |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| tomaatje | tomaatjes |
| Afrikaans | tamatie |
|---|---|
| Albanisch | domate |
| Dänisch | tomat |
| Deutsch | Tomate |
| Englisch | tomato |
| Esperanto | tomato |
| Finnisch | tomaatti |
| Französisch | tomate |
| Griechisch | ντομάτα; τομάτα |
| Isländisch | rauðaldin; tómati; tómatur |
| Italienisch | pomodoro |
| Jamaikanisches Kreolisch | tumatis |
| Katalanisch | tomàquet; tomata |
| Malaiisch | tomat; tomato |
| Norwegisch | tomat |
| Portugiesisch | tomate |
| Rumänisch | roșie |
| Russisch | помидор; томат |
| Saterfriesisch | Tomoate |
| Schottisch Gälisch | tomàto |
| Schwedisch | tomat |
| Spanisch | tomate |
| Suaheli | nyanya |
| Tagalog | kamatis |
| Thai | มะเขือเทศ |
| Tschechisch | rajče |
| Türkisch | domates |
| Ungarisch | paradicsom |
| Walisisch | tomato |