Ynformaasje oer it wurd schoorvoeten (Nederlânsk → Esperanto: heziti)

Synonimen: aarzelen, dubben, schromen, weifelen

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ˈsxorvutə(n)/
Ofbrekingschoor·voe·ten

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(ik) schoorvoet(ik) schoorvoette
(jij) schoorvoet(jij) schoorvoette
(hij) schoorvoet(hij) schoorvoette
(wij) schoorvoeten(wij) schoorvoetten
(jullie) schoorvoeten(jullie) schoorvoetten
(gij) schoorvoet(gij) schoorvoettet
(zij) schoorvoeten(zij) schoorvoetten
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat ik) schoorvoete(dat ik) schoorvoette
(dat jij) schoorvoete(dat jij) schoorvoette
(dat hij) schoorvoete(dat hij) schoorvoette
(dat wij) schoorvoeten(dat wij) schoorvoetten
(dat jullie) schoorvoeten(dat jullie) schoorvoetten
(dat gij) schoorvoetet(dat gij) schoorvoettet
(dat zij) schoorvoeten(dat zij) schoorvoetten
hjittende foarm
Iental/MeartalMeartal
schoorvoetschoorvoet
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
schoorvoetend, schoorvoetende(hebben) geschoorvoet

Foarbylden fan gebrûk

Schoorvoetend schuifelde de grutter langs de planken.
Schoorvoetend ging ze heen, zo langzaam als ze maar durfde.

Oarsettingen

Deensktøve
Dútskschwanken; zaudern; zögern; unschlüssig sein; stocken
Esperantoheziti; ŝanceliĝi
Fereuerskdrála
Frânskbarguigner; hésiter
Fryskskytskoarje; wifkje
Ingelskhesitate; falter; vacillate; waver; balk; demur
Italjaanskesitare; titubare
Katalaanskhesitar; mostrar indecisió; titubejar
Papiamintskduda; titubiá
Poalskwahać się
Portegeeskhesitar; vacilar
Roemeenskezita
Sealterfrysknulje; suumje; swonkje; tuntelje
Spaansktitubear; vacilar
Surinaamskdraydray; gunya
Sweedsktveka
Taiskลังเล
Tsjechyskváhat