| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /iˈdɪlə/ |
| Afbreking | idyl·le |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | idyllen, idylles |
| Catalaans | idil·li |
|---|---|
| Duits | Idyll; Idylle |
| Engels | idyll |
| Esperanto | idilio |
| Faeröers | friðsæla |
| Saterfries | Idyll |
| Spaans | idilio |
| Westerlauwers Fries | idylle |