Informo pri la vorto opnieuw (nederlanda → esperanto: denove)

Sinonimoj: alweer, nogmaals, andermaal, van voren af aan, weder, wederom, weer

Uzekzemploj

Opnieuw ging zij zitten.

Acht jaar later begon de molenaar zich opnieuw af te vragen met wie zijn dochter eenmaal zou trouwen.

Het Indonesische eiland Lombok is zondag opnieuw getroffen door een aardbeving.

Rusland zou opnieuw vluchtelingen hebben beschoten.

Er kraakten wederom schoten en opnieuw tuimelden er Britten op de grond.

afrikanso	weer
albana	përsëri; prapë; sërish
angla	again; anew; afresh; once again; once more; a second time
angla (malnovangla)	æftersona
ĉeĥa	opět
dana	igen
esperanto	denove; ree
feroa	aftur; av nýggjum
finna	jälleen
franca	de nouveau; encore
germana	abermalig; abermals; von neuem; wieder; nochmal
hispana	de nuevo; nuevamente
hungara	ismét; újra
itala	ancora; di nuovo
kataluna	altra vegada; de nou; novament
malaja	lagi; pula
norvega	pånytt; igjen
okcidenta frizona	alwer; opnij; wer
papiamento	atrobe; trobe
platgermana	wyr; weader
pola	od nowa; ponownie; znowu
portugala	de novo; novamente; outra vez
rumana	din nou; iar; iarăși; mai
rusa	вновь; опять
saterlanda frizona	fon näien; nochmoal; wier
skota gaela	a rithist
surinama	adyen; agen; baka
svahilo	tena
sveda	ånyo
taja	อีกที; ใหม; อีก; อีกครั้ง
turka	bir daha; tekrar; yine