Information du mot door (néerlandais → espéranto: tra)

Synonymes: doorheen, door … heen, via, langs

Parti du discourspréposition
Prononciation/doːr/
Césuredoor

Exemples d’usage

Met de lamp in zijn hand liep Stephens de gang door tot hij bij een trap kwam.
Hij leidde haar door de stil geworden straten van de stad.
Zonder enig enthousiasme bekeek Biggles door het raam de Tiger Moth.
Hij waadde bijna twee mijlen door het water.
Door een nauwe gang kwamen wij in een klein vertrek, dat als kantoor gebruikt werd.
Moeizaam ploeterden zij voort door het mulle zand.
Ik liep door de maisvelden terug naar Junction City.
Cyrion liep door de deur naar buiten.

Traductions

afrikaansvia
allemandhindurch; quer mitten; durch
anglaisthrough; across
anglais (vieil anglais)þurh
bas allemanddöär
catalana través de
créole jamaïcainchruu
danoisgennem; igennem
espagnola lo largo de; por; través de
espérantotra
féringienígjøgnum
finnoisläpi
françaisà travers; par
frison occidentalfia; troch
frison saterlandtruuge; twäärs
gaélique écossaistroimh
galloisdrwy; trwy
italienattraverso
malaismelalui
polonaisna wskroś; przez
portugaisatravés de; por; por entre
roumainprin
scotsthrou
suédoisgenom; igenom