| afrikaans | meisie |
|---|
| albanais | vajzë |
|---|
| allemand | Dirne; Mädchen |
|---|
| anglais | girl |
|---|
| anglais (vieil anglais) | mægden; mæden |
|---|
| bas allemand | deerne; wicht; mäken |
|---|
| catalan | noia |
|---|
| créole jamaïcain | gyal |
|---|
| danois | pige |
|---|
| espagnol | muchacha; chica |
|---|
| espéranto | knabino |
|---|
| féringien | genta |
|---|
| français | fille; gosse; jeune fille |
|---|
| frison occidental | famke |
|---|
| frison saterland | Wucht |
|---|
| gaélique écossais | caileag |
|---|
| gallois | geneth |
|---|
| grec | κορίτσι; κοπέλα |
|---|
| hawaiien | kaikamahine |
|---|
| hongrois | lány |
|---|
| islandais | stelpa; stúlka |
|---|
| italien | piccola; ragazza |
|---|
| kabyle | taqcict |
|---|
| latin | puella; puera |
|---|
| norvégien | pike; jente |
|---|
| papiamento | chek; mucha mohé; mucha muhé |
|---|
| portugais | garota; menina; moça; rapariga |
|---|
| roumain | fată |
|---|
| russe | девушка |
|---|
| scots | girl; quean; lass |
|---|
| sranan | wenke |
|---|
| suédois | flicka; jänta; mö; tös |
|---|
| tagalog | batang babae |
|---|
| tchèque | děvče; dívka; holka; služebná; služka |
|---|
| thaï | เด็กผู้หญิง; เด็กผูหญิง |
|---|
| turc | kız |
|---|