Information du mot langzamerhand (néerlandais → espéranto: iom post iom)

Synonymes: allengs, geleidelijk, langzaam aan, allengskens, zoetjes aan, gaandeweg, langzaamaan, stilletjesaan

Parti du discoursadverbe
Prononciation/ˈlɑŋzamərɦɑnt/
Césurelang·za·mer·hand

Exemples d’usage

De wind nam langzamerhand af in de nacht van 10 op 11 augustus.
Langzamerhand is hij gaan begrijpen wat ze bedoelden en is hij het gaan nadoen.
Langzamerhand ontspande hij zich.
Want langzamerhand was het herfstzonnetje verdwenen en werd het kil op de zandplaat.

Traductions

afrikaansgeleidelik; algaande; gaandeweg; stadigaan
allemandallmählich; nach und nach; sukzessive
anglaisgradually; little by little
danoisefterhånden; gradvis
espagnolpoco a poco
espérantoiom post iom
féringienvið og við
françaisde proche en proche; petit à petit; peu à peu
frison occidentalallinken; dwaandewei; njonkelytsen; stadichoan; allinkendewei
frison saterlandaal; aphound; bie litjen; läiweloa; uurloang
italienpoco a poco
portugaispouco a pouco
turctedrici olarak; yavaş yavaş