| Woordsoort | eienaam |
|---|---|
| Geslag | manlik |
| Afrikaans | Edinburg |
|---|---|
| Engels | Edinburgh |
| Engels (Ou Engels) | Edinburg |
| Esperanto | Edinburgo |
| Frans | Édimbourg |
| Grieks | Εδιμβούργο |
| Italiaans | Edimburgo |
| Katalaans | Edimburg |
| Latyn | Edimburgum; Edinburgum |
| Pools | Edynburg |
| Portugees | Edimburgo |
| Russies | Эдинбург |
| Skots | Edinburrie |
| Skots-Gaelies | Dùn Èideann |
| Spaans | Edimburgo |
| Thai | เอดินพะระ |
| Tsjeggies | Edinburk |
| Wallies | Caeredin |
| Wes‐Fries | Edinboarch; Edinburch |