| Wortart | Eigenname |
|---|---|
| Geschlecht | männlich |
| Dänisch | Iliaden |
|---|---|
| Deutsch | Ilias |
| Englisch | Iliad |
| Esperanto | Iliado |
| Finnisch | Ilias |
| Französisch | Iliade |
| Griechisch | Ιλιάδα |
| Griechisch (Altgriechisch) | Ἰλιάς |
| Isländisch | Ilíonskviða |
| Italienisch | Iliade |
| Katalanisch | Ilíada |
| Latein | Ilias |
| Malaiisch | Iliad |
| Niederländisch | Ilias |
| Norwegisch | Iliaden |
| Polnisch | Iliada |
| Portugiesisch | Ilíada |
| Rumänisch | Iliada |
| Russisch | Илиада |
| Schwedisch | Iliaden |
| Spanisch | Ilíada |
| Thai | อีเลียด |
| Tschechisch | Ilias |
| Türkisch | İlyada |
| Ungarisch | Iliasz |
| Walisisch | Iliad |
| Westfriesisch | Ilias |