| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Genre | masculin |
| afrikaans | Engeland |
|---|---|
| allemand | England |
| anglais | England |
| anglais (vieil anglais) | Angelcynn |
| danois | England |
| espagnol | Inglaterra |
| espéranto | Anglujo; Anglio; Anglolando |
| féringien | Ongland |
| finnois | Englanti |
| français | Angleterre |
| frison occidental | Ingelân |
| frison saterland | Änglound |
| grec | Αγγλία |
| hongrois | Anglia |
| islandais | England |
| italien | Inghilterra |
| latin | Anglia |
| luxembourgeois | England |
| malais | Inngris |
| néerlandais | Engeland |
| norvégien | England |
| papiamento | Inglatera |
| portugais | Inglaterra |
| roumain | Anglia |
| russe | Англия |
| souahéli | Uingereza; Ulaya wa Waingereza |
| suédois | England |
| thaï | อังกฤษ; ประเทศอังกฤษ |
| turc | İngiltere |
| yidiche | ענגלאַנד |