| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Geslag | gemeenskaplik |
| Enkelvoud | Meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| Onbepaald | Bepaald | Onbepaald | Bepaald | |
| Nominatief | dotter | dottern | döttrar | döttrarna |
| Genitief | dotters | dotterns | döttrars | döttrarnas |
| Afrikaans | dogter |
|---|---|
| Albanies | bijë |
| Deens | datter |
| Duits | Tochter |
| Engels | daughter |
| Engels (Ou Engels) | dohtor |
| Esperanto | filino |
| Faroëes | dóttir |
| Frans | fille |
| Hongaars | lány |
| Italiaans | figlia; figliola; figliuola |
| Jamaikaanse Patois | gal; daata |
| Jiddisj | טאָכטער |
| Katalaans | filla |
| Latyn | filia |
| Luxemburgs | Duechter; Meedchen |
| Nederlands | dochter |
| Noors | datter |
| Papiaments | yiu mohé; yiu muhé |
| Portugees | filha |
| Roemeens | fată; fiică |
| Russies | дочь |
| Saterfries | Dochter |
| Skots | dochter |
| Skots-Gaelies | nighean |
| Spaans | hija |
| Sranan | umapikin |
| Swahili | binti |
| Tagalog | anák na babae |
| Thai | ลูกสาว |
| Tsjeggies | dcera; dcerka; dceruška |
| Turks | kız; kız evlat |
| Wallies | merch |
| Wes‐Fries | dochter |
| Yslands | dóttir |