| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Geslag | gemeenskaplik |
| Enkelvoud | Meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| Onbepaald | Bepaald | Onbepaald | Bepaald | |
| Nominatief | fröken | fröken | fröknar | fröknarna |
| Genitief | frökens | frökens | fröknars | fröknarnas |
| Afrikaans | juffrou |
|---|---|
| Deens | frøken |
| Duits | Fräulein |
| Engels | Miss |
| Esperanto | fraŭlino |
| Faroëes | frøkun; frúgv; genta |
| Frans | mademoiselle; mam’zelle |
| Jamaikaanse Patois | Mis |
| Nederlands | juffrouw; mejuffrouw |
| Papiaments | señorita; soltera; yefrou |
| Pools | panna |
| Portugees | celibatária; senhorita |
| Roemeens | domnișoara |
| Spaans | señorita; soltera |
| Thai | นางสาว; หญิงโสด |
| Tsjeggies | slečna |
| Turks | bayan |
| Wes‐Fries | frijster |