| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Gender | common |
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | bibliotekarie | bibliotekarien | bibliotekarier | bibliotekarierna |
| Genitive | bibliotekaries | bibliotekariens | bibliotekariers | bibliotekariernas |
| Czech | knihovník |
|---|---|
| Dutch | bibliothecaris |
| English | librarian |
| Esperanto | bibliotekisto |
| Faeroese | bókavørður |
| German | Bibliothekar |
| Italian | bibliotecario |
| Latin | bibliothecarius |
| Papiamento | bibliotekario |
| Portuguese | bibliotecário |
| Russian | библиотекарь |
| Saterland Frisian | Bibliothekar |
| Spanish | bibliotecario |
| West Frisian | bibletekaris |