Afrikaans–English dictionary

English translation of the Afrikaans word taal

English/Afrikaans
Afrikaans → English
  
AfrikaansEnglish (translated indirectly)Esperanto
;
🔗 Italiaans is die amptelike taal in San Marino.
official language
oficiala lingvo
🔗 Portugees is die enigste ampstaal en word deur sowat 97 persent van die bevolking as moedertaal gepraat.
monolingual
unulingva
🔗 Selfs in die koningshuis was Frans nie meer die moedertaal nie en Henry IV was die eerste enkeltalige Engelssprekende Engelse koning.
;
🔗 Yslands is die moedertaal van sowat 97 persent van die bevolking en die de facto‐ampstaal van die land.
vernacular
nacia lingvo
🔗 belangrike godsdienstige tekste word dikwels in die volkstaal vertaal.
universal language
🔗 In die lig van die boeiende literatuur wat in Nederlands geskryf én uit alle wêreldtale in Nederlands vertaal is, is dit te hope dat ’n baie groter getal Nederlandstalige tekste in Afrikaans vertaal sal word as wat tans die geval is.

AfrikaansEnglish
taal⇆ language; ⇆ parlance; ⇆ speech; ⇆ talk; ⇆ tongue
dooie taal⇆ dead language
figuurlike taal⇆ figurative language
wel ter tale wees⇆ have the gift of the gab
anderstalig⇆ speaking a different language
andertalig⇆ speaking a different language
blomtaal⇆ language of flowers
boewetaal⇆ argot; ⇆ cant
brabbeltaal⇆ gibber; ⇆ gibberish; ⇆ jabbering; ⇆ jargon; ⇆ lingo; ⇆ patois; ⇆ talkee‐talkee
diewetaal⇆ argot; ⇆ flash language; ⇆ thieves’ Latin
doofstommetaal⇆ finger‐alphabet
drietalig⇆ trilingual
eentalig⇆ monoglot; ⇆ unilingual
enkeltalig⇆ monolingual
gebaretaal⇆ chirology
geheimtaal⇆ cant
geselstaal⇆ colloquial language
gewestaal⇆ regional dialect
groepstaal⇆ slang
huigeltaal⇆ cant
huistaal⇆ home language
kanseltaal⇆ pulpit language
koeranttaal⇆ journalese
kombuistaal⇆ jargon
krygstaal⇆ military language; ⇆ military terminology
landstaal⇆ language of the country; ⇆ vernacular
lastertaal⇆ blasphemy; ⇆ defamatory language; ⇆ slander
mannetaal⇆ forceful language; ⇆ forcible language
minderheidstaal⇆ minority language
minnetaal⇆ language of love
moedertaal⇆ mother language; ⇆ mother tongue; ⇆ native language; ⇆ vernacular
omgangstaal⇆ familiar language; ⇆ vernacular
plattaal⇆ lingo
reklametaal⇆ adspeak
skendtaal⇆ libellous language
skimptaal⇆ invective; ⇆ mockery; ⇆ scoffing
skindertaal⇆ calumny
skooltaal⇆ school language
spreektaal⇆ spoken language; ⇆ colloquial speech
straattaal⇆ Billingsgate
taalarmoede⇆ poverty of language
taalbederf⇆ corruption of language
taalbeheersing⇆ command of language; ⇆ mastery of language
taalbeweging⇆ language movement
taalboek⇆ grammar book
taaleie⇆ idiom
taaleksamen⇆ language examination
taalfout⇆ solecism
taalgebied⇆ <sphere or zone of a language>
taalgebruik⇆ colloquial usage
taalgeleerde⇆ linguist; ⇆ moonshee; ⇆ philologer; ⇆ philologist
taalgeskiedenis⇆ history of language
taalgevoel⇆ language sense
taalgrens⇆ language boundary
taalkenner⇆ linguist
taalkongres⇆ language congress
taalkunde⇆ philology; ⇆ grammar
taalkwessie⇆ language problem
taalonderwyser⇆ language‐master
taalpartikularis⇆ purist
taalstudie⇆ language study
taalsuiweraar⇆ purist
taalsuiwerend⇆ puristic
taalsuiwering⇆ purism
taalvereenvoudiging⇆ simplification of language
taalvitter⇆ language caviller
taalwetenskap⇆ linguistics
vaktaal⇆ nomenclature
veeltalig⇆ polyglot
viertalig⇆ quadrilingual
vingertaal⇆ chirology; ⇆ deaf‐and‐dumb language; ⇆ finger‐alphabet; ⇆ finger‐language
voertaal⇆ medium of instruction; ⇆ lingua franca; ⇆ medium
volkstaal⇆ national language; ⇆ vernacular; ⇆ vulgar tongue
wartaal⇆ abracadabra; ⇆ cant; ⇆ gibberish; ⇆ jargon
wêreldtaal⇆ universal language; ⇆ world language