Afrikaans–English dictionary

English translation of the Afrikaans word uit

Afrikaans → English
  
AfrikaansEnglish (translated indirectly)Esperanto
(van; vanuit); ;
🔗 Ruolie uit die Midde‐Ooste word in Rotterdam via ’n uitgebreide pypleidingstelsel verder Europa in vervoer.
depict
🔗 Leonardo beeld die dissipels se ontsteltenis oor hierdie nuus uit.
🔗 Die polisie het die rowers agternagesit en ’n skietery het tussen hulle uitgebreek.
🔗 Na die Franse Rewolusie van 1789 begin Frankryk onder die heerskappy van Napoléon Bonaparte sy magsgebied in Europa uitbrei.
hatch
🔗 Die kleintjies broei in die vroeë herfs uit.
go out
;
🔗 Toe hulle ’n paar minute later uitgaan, was die kantoor verwoes, het Eliza gesê.
(uitdrukking)
🔗 Dit is eers laat in die toneelstuk, na sy ervaring met die seerowers, dat hy daarin slaag om vrye uiting aan sy gevoelens te gee.
;
🔗 „Slegs drie van die 99 slagoffers wie se oorskot tot dusver gevind is, kon aan hul vingerafdrukke uitgeken word”, het John Pelletier, polisiehoof van Maui, gesê.
🔗 Toe hulle uit die motor wou klim, het drie mans hulle aangeval.
🔗 Dan klim Christo uit.
extradite
🔗 Hulle meen hy kan binne tien dae uitgelewer word.
constitute
🔗 In die Verenigde State en Kanada maak Ortodokse Christene tussen 1% en 5% van die algehele bevolking uit.
pour in
🔗 Die Lek mond uit in die Nieuwe Waterweg.
🔗 OPEC beheer ’n baie groot deel van die wêreld se olieproduksie en kan dus ’n sterk invloed op die prys van olie uitoefen.
(beoefen);
🔗 Die boerderybedryf word deur ’n baie groot deel van ons bevolking as beroep uitgeoefen.
🔗 San Marino reik egter sedert 1877 sy eie posseëls uit.
exterminate
;
🔗 Ons moet ’n gesamentlike plan hê om korrupsie uit te roei.
🔗 As gevolg van die verlore Eerste Wêreldoorlog het keiser Wilhelm II in 1918 afstand van die troon geneem, en in Berlyn is die Duitse Republiek uitgeroep.
call out
;
exclaim
🔗 „Wat die duiwel!” roep een van die bemanning uit.
🔗 Sy is op ’n draagbaar uit die puin gelig en in ’n ambulans gelaai terwyl die gebeure regstreeks op TV uitgesaai is.
;
cut a connection
; ; ; ;
procrastinate
;
shelve
;
🔗 Landdros Deon Appelgryn het die hofverrigtinge tot môre uitgestel.
become extinct
🔗 Die inheemse Amsterdameilandeend (Anas marecula) het in 1800 uitgesterf.
(afhaal)
🔗 Die man het sy ma verkrag nadat hy vir haar gesê het sy moet haar klere uittrek.
;
🔗 Die Teems het so verskriklik begin stink dat duisende Londenaars uit die stad uitgevlug het.
(verrig; pleeg; maak; begaan; doen); ;
🔗 Yslandperde mag uitgevoer word, maar die invoer van perde word nie toegelaat nie.
🔗 Die in‐ en uitvoer was verbode.
(uit; van)
🔗 Vanuit Suidwes‐Asië het tussen 8000 en 6700 jaar gelede landbou oor die hele Europa begin versprei.

AfrikaansEnglish
uit air; away; breathe; discourse; emit; enunciate; express; from; from among; from amongst; give voice to; lip; of; off; out; out of; out of bounds; over; pronounce; through; utter
uit en tuis out and home
angskreet yell
loftuiter trumpet; panegyrist
reguit above‐board; baldly; blunt; bluntly; boldly; straight; candid; as the crow flies; direct; directly; fair and square; outspoken; forthright; frank; frankly; free‐spoken; plump; point‐blank; pointedly; point‐to‐point; straight in the face; straight on; straightforward; undeviating
uitadem expire
uit‐asem puffed; puffy
uitasem blown; breathe; breathless; exhale; expire; respire
uitbagger dredge
uitban exorcise
uitbars belch; blast; blaze; break; break out; burst out; erupt; explode; volley; gush; launch out; spurt
uitbasuin blaze; blaze forth; blazon; emblazon; resound; trumpet; noise; sound
uitbeeld delineate; depict; depicture; feature
uitbesem expel; reprove
uitbestee farm; farm out; outsource; place out
uitblaas blow; blow out; extinguish; puff out; whiff
uitbleik bleach; fade
uitbliksem fulmine
uitblink excel; shine; outshine
uitblus extinguish
uitbly be overdue; stay out; tarry; be wanting
uitboender bundle out; expel
uitbol bulge; flare
uitboor bore; drill out; recess
uitbot bloom; effloresce; shoot; sprout
uitbou annex
uitboul bowl out; put out
uitbraak disgorge; volley; regurgitate; spew; spue
uitbreek break free; break loose; break out; erupt
uitbrei amplify; augment; extend; enlarge; expand; launch out; spread
uitbring bring out; call forth; cast; disclose; exteriorize; utter
uitbroei breed; brood; concoct; hatch; hatching; incubate; whelp
uitbuit exploit; fleece; make the most of; sweat
uitbyt corrode; etch out
uitdamp air; exhale
uitdeel dispense; distribute; dole; portion; share; give out; mete out; parcel out; portion out; serve out; serve round; share out
uitdelf excavate
uitdelg blot out; exterminate; root out; wipe out; work off
uitdien serve
uitdienstreding retirement; retiring
uitdiep gouge
uitdink conceive; contrive; devise; excogitate; hatch; shape; hammer; hit upon; hit on; invent; ideate; think out
uitdoof extinguish; fade out; quench
uitdop decorticate; husk; hull; pod; scale; shell; shuck; unhusk
uitdor wither
uitdors make thirsty
uitdos accoutre; array; bedizen; caparison; deck; deck out; doll up; dress; enrobe; fig; garb; pink; prank; primp; prink
uitdra propagate
uitdraai dodge; evade; wriggle out; wring; wring out
uitdring hustle
uitdrink drain
uitdroë become parched; bake; become dry; calcify; dry
uitdroog bake; calcify; desiccate; dry; become dry; become parched; torrefy; wither
uitdruk bring out; couch; crowd out; enounce; enunciate; express; utter; import; push out; put; squeeze; wrest
uitdryf chase; drown out; eject; extrude; oust; punch out
uitdrywe eject; extrude; exorcise; oust; punch out
uitdui indicate
uitdun decimate; deplete; thin; thin out
uitdy beel; expand; fill out; swell
uiteinde death; extreme; extremity; end; tag; latter end
uitfoeter thrash; thresh
uitgaan go out; emanate; make one’s exit; expire; outgoing; get out; issue; sally forth
uitgalm sing out
uitgee deal; disburse; distribute; emit; expend; spend; spending; utter; give to the world; issue; lay out; pass out; publish; publishing; put out; serve out
uitgiet effuse; pour out; empty; shed; unbottle
uitgleuf recess
uitglip prolapse; slip out
uitgly skid; slide; slip; slip out; slither
uitgooi bail; chuck out; culling; effuse; eject; throw out; cull; teem; pour out; empty; spill; throw; pour forth; projection; reject; shoot; slip off; throw off; tumble out
uitgraaf cut; excavate; trench; hole; pit; quarry
uitgrawe channel; dig out; excavate; trench; pit; quarry
uitgroef flute
uithaak hook; unlink
uithaal collect; take out; extract; empty; lift; play; remove; root up; uncase; unpick
uithak heel; heel out
uithang reside; hang out; heave out; pose
uithardloop dash out; out‐distance; outpace; outrun; run out
uithelp extricate
uithoek nook; out‐of‐the‐way place; remote corner
uithol cave; dig out; dish; excavate; tunnel; ream; flute; gouge; groove; grooving; gully; gutter; hollow; pit; recess; scoop; scoop out; scrape out; wear out
uithonger famish; reduce by famine; starve
uithoor interview; pump; sound
uithou abide; face out; endure; last; sustain; hold out; resist; stand; stay; suffer; support
uithuisig gad‐about; fond of being away from home; gaddish
uithuwelik espouse; give in marriage
uiting enunciation; expression; utterance; issue; predication; vent; voice
uitja drive; order out
uitjaag expel; order out
uitkaf winnow
uitkaffer abuse; scold; fly out at; rage at
uitkalf erode
uitkalwe calve out; cave; fret; sap
uitkap hew out; stub
uitkeep notch; groove; indent
uitkeer divert; pay out; give back; pay back; drive aside; head off; pay
uitken identify; spot
uitkerf notch
uitkies draw; elect; select; seek out; single; single out
uitklee flay; strip; unrobe
uitklim alight; debus
uitklop beat; beat out; cane; out; laminate; malleate; planish; switch; thrash; thresh
uitknikker eject
uitknip cut out; scissor
uitkoggel ape; boo; deride; mimic; mock; monkey
uitkom come true; come out; crop out; debouch; effloresce; hatch; get out; lead; open; plan out; pose; pullulate; rise; suffice; thrive; work out
uitkook boil clean; scald; try
uitkraam parade
uitkrap cancel; cross out; delete; erase; expunge; obliterate; raze; scoop out; scratch out
uitkry dismiss; get out
uitkryt decry; disparage
uitkwint thrash; thresh
uitkyk lookout; view; attitude; look out; watch for; look
uitlaai detrain; lighten; unload
uitlaat elide; eliminate; exhaust; skip; leave out; let off; miss; omit; overleap; remove; show out; vent
uitlag deride; jeer; laugh at; laugh to scorn; get the laugh of; have the laugh of; make fun of; ridicule; sneer
uitlands alien; exotic; outlandish
uitlê clear up; construe; demonstrate; elucidate; explain; expound; interpret; lay out; pave; read; show; solve; unfold
uitlees call; call over; finish
uitlek leak out; trickle out; ooze out; lick out; get out; filter through; become known; transpiration; transpire; trickle
uitlewer deliver up; extradite; exchange; give over; hand over; yield up
uitlig exteriorize; oust
uitlok allure; draw forth; elicit; entice; evoke; tempt; invite; be provocative of; provoke; soliciting
uitloog leach; lixiviate; lixiviation
uitlooi drub; dust; lambaste; lam; leather; strap; thrash; thresh; towel; trounce
uitloop bud; debouch; drain; effluent; eventuate; flush; drain‐pipe; overflow; outflow; run‐out; outlet; spillway; landing‐run; ratoon; walk out; end; result; grow; germinate; outstrip; run out; wear out; shoot; tiller; issue; leaf; mouth; outfall; project; put forth leaves; spillage; sprout; waste‐weir
uitloot raffle; raffling
uitlos leave out; leave alone
uitlug ventilate
uitlui ring out
uitmaak break off; constitute; denounce; decipher; determine; discern; disengagement; rule
uitmaal erode
uitmaneuvreer outmanoeuvre
uitmarsjeer outmarch
uitmelk fleece
uitmergel emaciate; grind; gripe
uitmis muck out
uitmond debouch; discharge; disembogue; embogue; empty
uitmoor massacre
uitmunt excel
uitoefen exercise; exert; follow; ply; practise; prosecute; pursue; wield
uitoorlê baffle; best; bluff; get the better of; circumvent; dish; do out of; dodge; frustrate; outmanoeuvre; checkmate; outgeneral; outwit; floor; jockey out; finesse; jockey; juggle out of; outflank
uitpers crush out; express; squeeze
uitpieker puzzle out
uitpiets thrash; thresh
uitplak paper
uitploeg turn up
uitpluis canvass; discuss; ferret out; refine; screen; sift; puzzle out; sift out; thrash out; unravel; willow
uitpluk pull up; rip up; rip out; tear up; whip out
uitpomp exhaust
uitproes snort out
uitpuil protrude; protuberate; be protuberant; bulge; goggle
uitpunt escallop; scallop
uitput break; consume; deplete; drain; exhaust; jade; impoverish; rack; run down; stale; use up; wear; wear down; work out
uitraas have one’s fling; rave itself out; spend itself; let off steam
uitrafel fray; go into ladders; ravel; ravel out; unfray; unravel
uitrakel riddle; rake out
uitransel thrash; thresh
uitred extricate
uitreik award; deliver; distribute; issue; present
uitreis outward journey
uitrek crane; dilate; elongate; strain; stretch out; string out
uitreken compute; figure out; reckon up; work; work out
uitroei exterminate; deracinate; extinguish; extirpate; eradicate; root up; root out; row out; stamp out; unroot; uproot; weed out
uitroep acclaim; call out; cry out; ejaculate; ejaculation; exclaim; exclamation; herald; interjaculate; interject; interjection; proclaim; vociferate
uitrol roll out; unroll
uitrook fumigate; fume; smoke; smoke out
uitruik smell out
uitruil exchange; barter; trade; trade in kind
uitruk snatch out; rip out; tear out; drag out; pull out; get out of hand
uitrus accoutre; apparel; caparison; equip; fit out; furnish; lie up; repose; rest oneself
uitsaag fret
uitsaai broadcast; disseminate; scatter; sow; radio; wireless
uitsak drop out; lag behind; ooze out; prolapse; sag
uitseil put out to sea; sail
uitsend dispatch; throw out; transmit
uitsif riddle
uitsig aspect; view; prospect; mount; lookout; mien; outlook; perspective; vista
uitsing sing out
uitsit banish; bulge; dilate; distend; eject; extend; expand; expel; oust; set out; sit out; widen
uitskakel declutch; disconnect; disengage; eliminate; liberate; rule out; switch out
uitskei desist; excrete; finish; stop; vituperate
uitskel abuse; berate; blackguard; chide; clapperclaw; rate; scold; inveigh; use bad language; miscall; call names; revile; slang; slate; vituperation
uitskep bail; bale; bail out; dish; ladle out; scoop
uitskeur tear out; tear up
uitskiet ejection; jet; project; send forth; sprout
uitskoffel weed out
uitskop dismiss; expel; fire; fire out; hoof out; kick out; kick off; find touch
uitskraap scratch; scrape out
uitskree shrill
uitskreeu decry; exclaim; shrill
uitskryf offer; call; float; issue; copy out; write out; make out; launch; make; write
uitskrywe offer; call; float; issue; copy out; write out; make out; write
uitskud strip; shake; shake out
uitskuif slide out; shove out
uitskuiwe slide out; shove out
uitskulp escallop; scallop
uitskuur wear away; wear out
uitslaan deflect; effloresce; flatten; shattering; fling; knock out; outcrop; shake; spread; sweat; willow
uitslaap sleep one’s fill; sleep away from home; sleep off
uitsloof drudge
uitsluip sneak out; steal out
uitsluit bar; blackball; debar; disable; disqualify; except; exclude; preclude; foreclose; ostracize; rule out
uitslyt wear out
uitsmelt render; smelt
uitsmyt eject; out; fling out; kick out
uitsnuffel ferret out; investigate; scent out; sniff out
uitsny carve; exscind; excise; recess
uitsoek assort; comb out; cream; draught; cull; culling; essence; excerpt; pick; select; sort; spot; flower; match; pick and choose; single; single out; sort out; sorting
uitspaar economize
uitspan outspan; unharness; unhitch; unyoke
uitspat splash out; spurt out; indulge in dissipation; riot
uitspel spell out
uitspin spin out
uitspit turn up
uitspoeg spit out
uitspoel flush; flush out; wash; gully; leach; rinse; give a rinse; rinse out; sluice; swill; wash out; wash up
uitspreek pronounce; enounce; enunciate; utter; vocalize; voice
uitsprei extend; expand; flash; open out; shake down; string out; unfold; unfurl
uitspring project; jut out; get busy; jump out; leave home to find work; exert oneself; bail out
uitspruit pullulate; sprout
uitspuit ejaculate; jet; syringe; squirt
uitspuug disembogue; regurgitate
uitstaan bear; belly; brook; endure; tolerate; suffer; thole; withstand
uitstal display; exhibit; expose; put out for sale; show off
uitstamp punch out
uitstedig out of town
uitsteek stretch; gouge; hold out; jut; lap; overhang; project; projection; put out; put forth; reach; reach out; rise; stick out; stretch forward; stretch out; thrust forth
uitstel adjourn; adjournment; dalliance; defer; deferment; delay; delaying; procrastination; retard; sidetrack; grace; hold over; indulgence; postpone; postponement; postponing; procrastinate; prolongation; prorogue; protract; protraction; put off; remand; remit; reprieve; respite; retardation; shelve; shelving; shunt; stay; temporization
uitsterf die off; become extinct
uitsterwe die out
uitstippel dot out; map out; outline
uitstoel shoot tillers
uitstof beat; clean out; distance; beat hollow
uitstoom dry‐clean; steam
uitstoot send to Coventry; ejaculate; elbow out; extrude; expel; utter; thrust forth
uitstorm sally; rush out
uitstort disembogue; disgorge; effuse; pour; spill; flood; gush; pour out; rush out
uitstraal beam forth; diffuse; effuse; emanate; emit; eradiate; irradiate; give out; radiate; radiating; ray; shed
uitstrek extend; stretch; trend; outreach; outstretch; range; reach; reach out
uitstrooi circulate; disseminate; float; hawk; rumour; scatter; sow; spread
uitstroom disembogue; gush; issue
uitstryk iron out; smooth out; blot out; delete; walk faster
uitstulp evaginate
uitstuur emit; issue; send forth; send out; send off
uitsuie extort; suck; suck out; bleed white
uitsuig suck; impoverish; overcharge; shark; skin; suck out; sweat; bleed white
uitsuinig economize
uitsweet perspiration; sweat out; exude; perspire; sweat; swelter; transpire; transudation
uitsyg strain out
uitsypel ooze
uittandskêr pinking shears; pinking scissors
uittap draw off; tap
uittart challenge; defy; evoke; hurl defiance at; provoke
uitteer attenuate; consume; become emaciated; waste; macerate
uitteken delineate; portray
uittel count out; lift out; count
uittrap rebuke; stamp out; tread out
uittree retire; secede; withdraw
uittrek abstract; disarray; doff; drag out; draw; earmark; educe; extract; extricate; peel; strip; grass; land; march out; pull up; remove; sally; take the field; take off; unclothe; undress; unrobe; vacate
uitvaar cut up rough; declaim; rate; fulminate; put out; rage; rail; rant; rave; storm
uitvaardig decree; dispatch; emit; enact; promulgate; issue; put forth
uitval drop out; fall; fall out; fall‐out; lunge; fling; hit out; lose; lunge out; outburst; thrust; sally; sortie; tirade; tumble out
uitvang dismiss; cull; select
uitvee besom; black out; blot; blot out; efface; erase; expunge; sponge; wipe out
uitveg fight to a finish
uitverkies elect; predestine; predestinate
uitverkoop clear; clearance; clearance‐sale; exhausted; house full; sell out; sell off; selling; selling‐off
uitvier pay out
uitvind ascertain; contrive; detect; discover; find out; fish out; invent; smell out; get wind of
uitvis get to the bottom of; fish; spy; spy out; worm
uitvlak erase
uitvlie outfly
uitvloei emanate; weep; result
uitvloer floor
uitvlug afterthought; chicane; doubling; equivocation; evasion; excuse; sham excuse; salvo; shift; shifting; funk‐hole; loophole; prevarication; quirk; shuffle; shuffling; sortie; subterfuge
uitvoer accomplish; achieve; export; carry out; carry into execution; commit; effectuate; engineer; execute; exportation; fulfil; implement; line; perform; practise; work
uitvors ferret out; trace; sift out; spy out
uitvra sound; question; examine; interrogate; pump; invite; ask out; interview; sift; quiz
uitvraag sound; question; examine; interrogate; pump; invite; ask out; quiz
uitvreet eat away; corrode; eat its fill; reprimand; grooving; honeycomb
uitvroetel ferret out; rummage
uitvryf rub out; rub
uitvrywe rub out; rub
uitwaai blow out; fan; winnow
uitwas excrescence; vegetation; wash; fungus; overgrowth; protuberance; tuberosity; come out in the wash; wash out
uitwasem emanate; exude; evaporate; exhale; perspire; sweat; transpire
uitwater debouch; disembogue
uitweg expedient; outlet; loophole; vent
uitwei descant; digress; dissert; dissertate; divagate; enlarge; expatiate; interpose; perorate
uitwerk calculate; cipher out; elaborate; extend; jockey away; labour; oust; work up; work out; write up
uitwerp cast; cast forth; cast off; cast out; eject; excrete; exorcise; expel
uitwiks flog; lam; thrash; thresh
uitwin profit
uitwip oust; unseat
uitwis annihilate; blot; blot out; deface; delete; efface; erase; expunge; obliterate; wipe out; rub out; wash away
uitwissel exchange; interchange
uitwit white out
uitwoed abate; rave itself out; spend itself; subside
uitwring extort
uitwyk deviate; emigrate; go into exile; expatriate; give way; sheer; sheer away; swerve
vanuit from
voluit in full; at length
waaruit from which; out of which