Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word graf
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; sepulchre | ||
🔗 Aan de rand van het graf zou ik me beteren! | ||
| (doodgraver) | gravedigger | |
barrow ; ; grave‐mound ; tumulus | ||
🔗 Het was een hoge grafheuvel. | ||
| (crypte) | ||
🔗 Het huis was verdwenen, en de tuin, en de marmeren grafkamer. | ||
| (begrafenis; teraardebestelling; bijzetting) | interment | |
| (graftombe) | ||
🔗 Uit deze periode stamt ook een grafmonument dat in Østfold gevonden is. | ||
tomboprirabisto | ||
grave‐desecration | ||
🔗 Ik zou het gevoel hebben of ik grafschennis pleegde. | ||
| (epitaaf) | epitaph | tomba surskribo |
🔗 Hij leunde tegen mijn grafschrift en schudde zijn hoofd. | ||
| (grafzerk; zerk) | ||
🔗 Binnen het hek bevonden zich een stuk of tien grafstenen. | ||
sepulchral voice | ĉerka tono | |
🔗 „Vanavond”, zei de leider nu met een grafstem, „hebben jullie gezien dat er recht is gedaan!” | ||
🔗 Was dat die graftombe? | ||
| (grafsteen; zerk) | ||
| ; common grave | ||
🔗 In de onlangs bevrijde Oekraïense stad Izjum is een massagraf gevonden, meldde president Volodymyr Zelensʹkyj donderdag in zijn dagelijkse videoboodschap. | ||
| (mausoleum) | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| graf | ⇆ grave; ⇆ sepulchre; ⇆ tomb |
| een graf in de golven vinden | ⇆ find a watery grave; ⇆ go to Davy Jones’ locker |
| Heilig Graf | ⇆ Holy Sepulchre |
| het geheim met zich meenemen in het graf | ⇆ carry the secret with one on the grave |
| met één been in het graf staan | ⇆ have one foot in the grave |
| ten grave dalen | ⇆ sink into the grave |
| tot aan het graf | ⇆ till death |
| zich in zijn graf omkeren | ⇆ turn in one’s grave |
| zijn eigen graf graven | ⇆ dig one’s own grave |
| familiegraf | ⇆ family grave; ⇆ family vault |
| grafheuvel | ⇆ barrow; ⇆ burial mound; ⇆ grave‐mound; ⇆ tumulus |
| grafkamer | ⇆ burial chamber |
| grafkapel | ⇆ mortuary chapel |
| grafkelder | ⇆ vault; ⇆ sepulchre |
| grafkrans | ⇆ wreath; ⇆ funeral wreath |
| grafkuil | ⇆ grave |
| graflegging | ⇆ interment; ⇆ sepulture; ⇆ entombment |
| graflucht | ⇆ sepulchral smell |
| grafmonument | ⇆ mortuary monument |
| grafrede | ⇆ funeral oration |
| grafschender | ⇆ desecrator of graves |
| grafschenner | ⇆ desecrator of graves |
| grafschennis | ⇆ grave‐desecration; ⇆ desecration of graves |
| grafschrift | ⇆ epitaph |
| grafsteen | ⇆ gravestone; ⇆ headstone; ⇆ tombstone; ⇆ foot‐stone |
| grafstem | ⇆ sepulchral voice |
| graftombe | ⇆ tomb |
| grafwaarts | ⇆ to the grave |
| grafzerk | ⇆ gravestone; ⇆ tombstone |
| grafzuil | ⇆ sepulchral pillar |
| koepelgraf | ⇆ beehive tomb |
| massagraf | ⇆ mass grave; ⇆ common grave |
| oorlogsgraf | ⇆ war grave |
| praalgraf | ⇆ mausoleum |
| steengraf | ⇆ cairn |