Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word lijden
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Je weet toch dat ik aan slapeloosheid lijdt! | ||
| (doorstaan; uitstaan) | ; ; ; | |
🔗 Mijn vijanden zouden lijden, zoals ik geleden had, en erger! | ||
suffering | ||
suffering | ||
🔗 Zijn lijden moest daarom vreselijk zijn! | ||
| (dulden; gedogen; toelaten; tolereren; velen; verdragen) | ; ; ; | |
🔗 Hoe kan zo iemand dergelijk gezelschap lijden? | ||
| (ondergáán) | ||
🔗 De secessionisten hadden zware verliezen geleden. | ||
lijden aan | ||
| (kommer) | suffering | |
🔗 Men voelt: hier heerst leed. | ||
| (passief) | passive | pasiva |
suffering | suferanta | |
| (passie) | passion | |
sufferer | ||
🔗 De lijder, die daar niet op gerekend had, verloor zijn houvast en sloeg met een akelige kreet overboord. | ||
| (geduldig) | patient | |
🔗 „Zo”, zei de Saint op lijdzame toon. | ||
| (deernis; erbarmen; mededogen; medelij) | compassion ; | |
🔗 Medelijden verdien ik, geen nieuwe slagen van het noodlot! | ||
downhill | malprospera | |
| (sterven; vergaan; verscheiden) | decease ; pass away | |
🔗 Zijn vrouw is overleden. | ||
| (verscheiden) | decease | |
🔗 In geval van overlijden van mevrouw Inglethorp, wie erft dan haar geld? | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| lijden | ⇆ aching; ⇆ bear; ⇆ endure; ⇆ make; ⇆ meet with; ⇆ pain; ⇆ passion; ⇆ stand; ⇆ suffer; ⇆ suffering; ⇆ sufferings; ⇆ sustain; ⇆ tolerate; ⇆ undergo |
| dorst lijden | ⇆ suffer thirst |
| erg lijden van | ⇆ suffer a great deal from; ⇆ be a martyr to |
| eronder lijden | ⇆ suffer from it |
| iemand mogen lijden | ⇆ rather like somebody |
| ik mag lijden dat hij… | ⇆ I wish he may… |
| lijden aan | ⇆ be a martyr to; ⇆ suffer from; ⇆ be affected with |
| nu kan het wel lijden | ⇆ we can afford it now |
| onder iets lijden | ⇆ suffer under something |
| te lijden hebben van | ⇆ suffer from |
| zij lijden er het meest onder | ⇆ they are the greates sufferers |
| leed | ⇆ affliction; ⇆ discomfort; ⇆ distress; ⇆ grief; ⇆ sorrow; ⇆ tribulation; ⇆ trouble; ⇆ harm; ⇆ injury |
| lijdelijk | ⇆ passive |
| lijdend | ⇆ invalid; ⇆ passive; ⇆ suffering |
| lijdensgeschiedenis | ⇆ passion |
| lijdenskelk | ⇆ cup of bitterness |
| lijdensweg | ⇆ martyrdom |
| lijder | ⇆ invalid; ⇆ patient; ⇆ sufferer |
| lijdzaam | ⇆ patient; ⇆ meek |
| medelijden | ⇆ bowels; ⇆ bowels of mercy; ⇆ commiseration; ⇆ compassion; ⇆ fellow‐feeling; ⇆ pity |
| noodlijdend | ⇆ necessitous; ⇆ distressed; ⇆ indigent; ⇆ poor; ⇆ destitude |
| overlijden | ⇆ death; ⇆ decease; ⇆ demise; ⇆ die; ⇆ obit; ⇆ pass along; ⇆ pass away; ⇆ pass on; ⇆ passing; ⇆ depart this life |