Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word morgen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ochtend) | ||
🔗 En daar bleef hij liggen tot aan den morgen. | ||
🔗 Morgen verlaten we Kabasas. | ||
morgo | ||
🔗 Na de dood van Johan doet zijn weduwe Rycarde de Gasburne op 3 october 1311 afstand van haar 16 morgen akkers aan het stift. | ||
des morgens (’s morgens; ’s ochtends) | in the morning | |
| (’s ochtends; des morgens) | in the morning | |
🔗 De chronometers wezen acht uur ’s morgens aan. | ||
good morning | ||
🔗 Goedemorgen, meneer de directeur. | ||
| (goedemorgen) | good morning | |
tomorrow evening | ||
🔗 Morgenavond kom ik u halen. | ||
| (aanbreken van de dag; dageraad; ochtendgloren; krieken van de ochtend; ochtendkrieken) | ; daybreak | |
🔗 Die verliep zonder stoornissen, doch bij het morgenkrieken drong er een knarsend geluid tot de slapers door. | ||
| (aurora; morgenrood) | aurora ; | |
| (aurora; morgenlicht) | aurora ; | |
red of dawn | ||
salsify ; goat’s beard | ||
morning‐star | morgenŝterno | |
morning time | ||
morning hour | ||
| (morgenochtend) | tomorrow morning | |
🔗 Laten we nou verstandig zijn en morgenvroeg eerst de hele omtrek van het eiland verkennen. | ||
the day after tomorrow | ||
🔗 En mijn schip vertrekt overmorgen. | ||
| (vanochtend; hedenmorgen) | ||
🔗 Hij was hier vanmorgen voor benzine. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| morgen‐ | ⇆ matin; ⇆ matutinal |
| morgen | ⇆ dawn; ⇆ morn; ⇆ morning; ⇆ on the morrow; ⇆ tomorrow; ⇆ morgen |
| de dag van morgen | ⇆ tomorrow |
| des morgens | ⇆ in the morning |
| geen zorgen voor de dag van morgen | ⇆ sufficient unto the day is the evil thereof |
| in de vroege morgen | ⇆ early in the morning |
| morgen brengen! | ⇆ not likely!; ⇆ nothing doing! |
| morgen komt er weer een dag | ⇆ tomorrow is another day |
| morgen om deze tijd | ⇆ this time tomorrow |
| op een morgen | ⇆ one morning |
| ’s morgens | ⇆ ante meridiem; ⇆ in the morning; ⇆ of a morn |
| vandaag of morgen | ⇆ one of these days; ⇆ sooner or later |
| van de morgen tot de avond | ⇆ from morning till night |
| gisterenmorgen | ⇆ yesterday morning |
| gistermorgen | ⇆ yesterday morning |
| goedemorgen | ⇆ good morning |
| morgenavond | ⇆ tomorrow evening; ⇆ tomorrow night |
| morgengebed | ⇆ morning prayer |
| morgenrood | ⇆ red of dawn |
| morgenschemering | ⇆ dawn; ⇆ morning twilight |
| morgenster | ⇆ salsify; ⇆ daystar; ⇆ goat’s beard; ⇆ morning‐star |
| morgenstond | ⇆ morning hour |
| morgenuur | ⇆ morning hour |
| morgenvroeg | ⇆ early tomorrow morning |
| morgenwijding | ⇆ early service; ⇆ early radio service |
| overmorgen | ⇆ the day after tomorrow; ⇆ overmorrow |
| vanmorgen | ⇆ this morning |