Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word raden
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aanraden; adviseren) | ; | |
🔗 Als ge van boord zoudt willen gaan om uw eigen wereld te zoeken, dan raad ik u dat aanstonds te doen. | ||
| (gissen) | guess ; | |
🔗 Kun je raden welke? | ||
| (adviseren; raden) | ; | |
🔗 Raadt ge me aan te kijken? | ||
dissuade ; discourage | malinstigi | |
| (ontraden) | advise against ; dissuade from | |
🔗 Desondanks werd in december alleen voor de regio Dordrecht afgeraden om nog zulke eieren te eten. | ||
| (afraden) | advise against ; dissuade from | |
🔗 Want de omgeving stond bekend als gevaarlijk en stilstaan in het bos werd door de overheid sterk ontraden. | ||
🔗 Wat is de mening van de raad? | ||
| (advies; raadgeving) | ; counsel | |
🔗 Ik geef jullie twee goede raden. | ||
| (puzzel) | enigma ; ; riddle ; conundrum | |
🔗 Je spreekt in raadsels. | ||
| (geheimenis; mysterie) | ||
🔗 Toch was het hem een raadsel. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| raden | ⇆ advise; ⇆ counsel; ⇆ divine; ⇆ guess; ⇆ guesswork; ⇆ have a guess; ⇆ hit |
| dat zou ik je raden | ⇆ you will be well advised to do it |
| het is je geraden | ⇆ you’d better do it; ⇆ you will be well advised to do it |
| te raden geven | ⇆ leave to guess |
| aanraden | ⇆ advise; ⇆ counsel; ⇆ recommend; ⇆ suggest |
| afraden | ⇆ discommend; ⇆ discourage; ⇆ dissuade |
| mísraden | ⇆ guess wrong |
| ontraden | ⇆ advise against; ⇆ dehort; ⇆ discourage; ⇆ dissuade; ⇆ dissuade from |
| raad | ⇆ advice; ⇆ bencher; ⇆ board; ⇆ council; ⇆ counsel; ⇆ court; ⇆ senate; ⇆ piece of advice; ⇆ remedy; ⇆ means |
| raadsel | ⇆ conundrum; ⇆ enigma; ⇆ mystery; ⇆ puzzle; ⇆ puzzler; ⇆ riddle; ⇆ deep water |