Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word rechten
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (rechtbuigen; rechtmaken) | rektigi | |
🔗 Hij rechtte zijn rug en keek haar uitdagend aan. | ||
🔗 Hij rechtte zich de rug en trok zijn gelaat in een ernstige plooi. | ||
customs duties | ||
| (belasting) | tax ; ; levy | |
🔗 Wat geeft jou het recht je hierin te mengen? | ||
🔗 Op die lange rechte brug was het natuurlijk onmogelijk om erachteraan te gaan en daarom gokte Arglistig dat ze inderdaad de brug over zouden gaan. | ||
| (billijkheid; gerechtigheid; rechtvaardigheid) | justice | |
🔗 U vragen wij thans om recht. | ||
| (echt; wel) | ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Er heerst een opgewekte, recht prettige sfeer over heel het schip. | ||
| (direct; linea recta; overeind; rechtop; rechtstreeks; regelrecht) | directly ; ; ; | |
🔗 De koning ging wat rechter staan. | ||
| (net; direct) | ||
🔗 Recht voor mijn neus schijt een duif op mijn pas geschrobde dakterras. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| doorvoerrechten | ⇆ transit duties |
| iemand in rechten aanspreken | ⇆ have the law on somebody; ⇆ take legal proceedings against somebody; ⇆ take the law on somebody; ⇆ sue somebody |
| meester in de rechten | ⇆ master of laws |
| meester in de rechten zijn | ⇆ have a law degree |
| zich de rug rechten | ⇆ straighten one’s back |
| douanerechten | ⇆ customs; ⇆ customs duties |
| invoerrechten | ⇆ import duties |
| landingsrechten | ⇆ landing rights |
| overschrijvingsrechten | ⇆ transfer duties |
| recht | ⇆ claim; ⇆ direct; ⇆ directly; ⇆ duty; ⇆ erect; ⇆ justice; ⇆ law; ⇆ reason; ⇆ right; ⇆ straight; ⇆ upright; ⇆ warrant; ⇆ square; ⇆ title; ⇆ true; ⇆ just; ⇆ rightly; ⇆ quite; ⇆ poundage; ⇆ custom; ⇆ fee |
| successierechten | ⇆ death‐duties; ⇆ inheritance‐tax |
| trekkingsrechten | ⇆ drawing‐rights |
| vrouwenrechten | ⇆ women’s rights |