English–Afrikaans dictionary
Afrikaans translation of the English word fast
| English | Afrikaans (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
fast | ||
fast (firm; stable; hard; resolute; solid; steadfast; unflinching; stiff) | ||
fast (quick; rapid; speedy; swift; expeditious; prompt) | ||
fast (quickly; swiftly; expeditiously; promptly; rapidly; apace; at speed; at a quick rate) | ; | |
fast (deeply; profoundly; sound) | ||
be fast | ||
fast train (express; express train) |
| English | Afrikaans |
|---|---|
| fast | ⇆ dig; ⇆ eg; ⇆ gou; ⇆ hard; ⇆ kleurvas; ⇆ los; ⇆ losbandig; ⇆ skielik; ⇆ snel; ⇆ standvastig; ⇆ sterk; ⇆ stewig; ⇆ vas; ⇆ vinnig; ⇆ vlak; ⇆ vry |
| a fast liver | ⇆ ’n deurbringer; ⇆ ’n losbol |
| be too fast | ⇆ voor loop; ⇆ voor wees |
| break one’s fast | ⇆ ophou vas |
| fast asleep | ⇆ vas aan die slaap |
| fast bind, fast find | ⇆ toesluit wat jy nie wil verloor nie |
| fast court | ⇆ harde baan |
| fast headstock | ⇆ vaste kop |
| fast idle | ⇆ slel luier |
| fast train | ⇆ sneltrein |
| hard and fast rule | ⇆ vaste reël |
| lock fast | ⇆ goed gesluit; ⇆ op slot |
| make fast | ⇆ vasmaak |
| play fast and loose | ⇆ onbetroubaar wees |
| stand fast | ⇆ bly staan; ⇆ standhou; ⇆ vasstaan |
| take fast hold of | ⇆ vasvat |
| fast‐day | ⇆ vasdag |
| fast‐dyed | ⇆ kleurvas; ⇆ waseg |
| faster | ⇆ vaster |
| fasting | ⇆ vas |
| fastness | ⇆ losheid; ⇆ sterkte; ⇆ vastheid; ⇆ vesting; ⇆ vlugheid |
| holdfast | ⇆ greep; ⇆ houvast; ⇆ klemhaak; ⇆ kram; ⇆ steun |
| saddlefast | ⇆ saalvas |
| stern‐fast | ⇆ meertou; ⇆ vasmaaktou |