English–Afrikaans dictionary

Afrikaans translation of the English word take the wind out of somebody’s sails

English	Afrikaans (translated indirectly)	Esperanto
sail	seil	veli
wind	wind	vento
🔗 Bushfires have raged across several Australian states for months, but high temperatures and strong winds have pushed the danger level to severe in the past week.
wind (breath)	asem	spiro

English	Afrikaans
take the wind out of somebody’s sails	⇆ iemand die loef afsteek
sail	⇆ gly; ⇆ laat seil; ⇆ seil; ⇆ seiltoggie; ⇆ skip; ⇆ statig loop; ⇆ uitseil; ⇆ vaar
wind	⇆ asem; ⇆ asem skep; ⇆ blaas; ⇆ blaasinstrumente; ⇆ die litte losmaak van; ⇆ die lug kry van; ⇆ draai; ⇆ draai maak; ⇆ hys; ⇆ kronkel; ⇆ laat blaas; ⇆ lug; ⇆ lugstroom; ⇆ omkronkel; ⇆ opgeblasenheid; ⇆ opwen; ⇆ reuk; ⇆ slinger; ⇆ snuf; ⇆ suiging; ⇆ toeter; ⇆ uit asem raak; ⇆ wend; ⇆ wikkel; ⇆ wind; ⇆ wind‐uit slaan