| English | Afrikaans |
|---|
| tone | ⇆ aard; ⇆ die toon aangee; ⇆ gees; ⇆ harmonieer; ⇆ klank; ⇆ klem; ⇆ kleur; ⇆ kleurdiepte; ⇆ kleurskakering; ⇆ ’n tint aanneem; ⇆ stem; ⇆ stemming; ⇆ toon |
| dial tone | ⇆ skakelsein; ⇆ skakeltoon |
| engaged tone | ⇆ besetsein |
| fundamental tone | ⇆ grondtoon |
| in a low tone | ⇆ op sagte toon |
| purity of tone | ⇆ toonsuiwerheid |
| set the tone | ⇆ die toon aangee |
| tone colour | ⇆ toonkleur |
| tone down | ⇆ bedaar; ⇆ laer stem; ⇆ temper; ⇆ versag |
| tone exercise | ⇆ klankoefening |
| tone up | ⇆ aanhaal; ⇆ aantrek; ⇆ besiel; ⇆ hoër stem; ⇆ krag gee; ⇆ op hoër peil bring; ⇆ trek |
| tone with | ⇆ pas by |
| true in tone | ⇆ toonvas |
| ditone | ⇆ tweetoon |
| fault‐tone | ⇆ foutsein |
| feeling‐tone | ⇆ gevoelswaarde |
| halftone | ⇆ halftint; ⇆ halwe toon |
| intone | ⇆ aanhef; ⇆ eentonig sing; ⇆ eentonig voordra; ⇆ insit; ⇆ intoneer; ⇆ laat hoor |
| monotone | ⇆ brommer; ⇆ eentonig; ⇆ eentonigheid; ⇆ eentoon; ⇆ op een toon sing; ⇆ op een toon voordra; ⇆ vervelend |
| organ‐tone | ⇆ orreltoon |
| quarter‐tone | ⇆ kwarttoon |
| semitone | ⇆ halwe toon |
| tone‐deaf | ⇆ toondoof |
| toneless | ⇆ klankloos; ⇆ toonloos |
| tone‐poet | ⇆ toondigter |
| undertone | ⇆ fluistertoon; ⇆ gedempte toon; ⇆ gesmoorde toon; ⇆ getemperde kleur; ⇆ te swak fikseer |