English–Catalan dictionary

Catalan translation of the English word account

Catalan/English
English → Catalan
  
EnglishCatalan (translated indirectly)Esperanto
compte
(calculate; figure; work out; add up)
calcular
;
comptar
(balance‐sheet; books; overview)
balanç
(clarify; account for; construe; elucidate; make clear)
aclarir
;
explicar
(record; register; inventory)
registre
(explain; elucidate; expound; explicate; give an accounting for; set out)
explicar
🔗 Then that accounts for it.
account for
(clarify; construe; account; elucidate; make clear)
explicar
leave out of account
(ignore; disregard; turn a blind eye)
ignorar
on account of
(because of; for; for sake of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of)
a causa de
on no account
(by no means; in no way; not at all; not a whit; in the least)
de cap manera
on that account
(therefore; hence; so; thus; accordingly; for that reason)
per aquesta raó
;
per tant
take into account
(consider; ponder; reflect; see; debate)
considerar
turn to account
(employ; make use of; use; turn to good account)
emprar
;
gastar per l’us
;
usar
;
utilitzar
turn to good account
(employ; make use of; use; turn to account)
emprar
;
gastar per l’us
;
usar
;
utilitzar

EnglishCatalan
account⇆ compte; ⇆ informe; ⇆ relacíó; ⇆ relació; ⇆ relat; ⇆ report
account for⇆ explicar
by all accounts⇆ segons diu tothom
hold to account⇆ responsabilitzar; ⇆ retreure
on account⇆ a compte
on account of⇆ a causa de; ⇆ per consideració de
take into account⇆ considerar; ⇆ tenir en compte
accountable⇆ responsable
accounting⇆ comptabilitat