English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word day
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Unlike the common year, a leap‐year has 366 days. | ||
🔗 Every day I hear a new rumour. | ||
| (morning coat; jacket; morning dress) | jaqué | |
good day | bon dia | bonan tagon |
the day before yesterday (ereyesterday) | abans d’ahir | |
diari | ||
🔗 Half the words we use in daily speech are derived from Latin. | ||
| (dream; fancy; muse) | somiar despert ; somiejar | revi |
🔗 I daydream sometimes, but I know the difference between daydreams and what’s real. | ||
🔗 One was shot dead early Friday, and the other is still on the loose, authorities said. | ||
🔗 Yinglak said Monday that she believes the military is taking a neutral stance. | ||
present‐day (current; present; topical; up‐to‐date; contemporary) | actual | |
🔗 New infections rose past 80,000 cases on both Friday and Saturday, breaking previous single‐day records. | ||
| (at some time; ever; sometime; anytime) | alguna vegada ; algun dia ; en algun temps ; una vegada ; un cop | |
🔗 Someday I will be queen. | ||
🔗 It was closed Sundays. | ||
🔗 The implications of Corker’s remarks Thursday are staggering. | ||
🔗 There were thousands of people in town on Tuesday. | ||
🔗 The island was completely without electricity Wednesday. | ||
| English | Catalan |
|---|---|
| day | ⇆ dia |
| All Saints’ Day | ⇆ Tots Sants; ⇆ dia de Tots Sants |
| Boxing Day | ⇆ diada de Sant Esteve |
| every other day | ⇆ dia per altre |
| good day | ⇆ bon dia |
| saint’s day | ⇆ dia del sant |
| some day | ⇆ un dia |
| the day before yesterday | ⇆ abans d’ahir |
| birthday | ⇆ aniversari de naixement; ⇆ natalici |
| daily | ⇆ diari; ⇆ diàriament; ⇆ quotidià |
| daylight | ⇆ alba; ⇆ llum de dia |
| daytime | ⇆ de dia |
| Friday | ⇆ divendres |
| holiday | ⇆ dia festiu; ⇆ festa; ⇆ vacances |
| midday | ⇆ migdia |
| Monday | ⇆ dilluns |
| nowadays | ⇆ avui dia |
| Saturday | ⇆ dissabte |
| Sunday | ⇆ diumenge |
| Thursday | ⇆ dijous |
| Tuesday | ⇆ dimarts |
| Wednesday | ⇆ dimecres |
| weekday | ⇆ dia d’entre setmana; ⇆ dia feiner; ⇆ dia laborable |
| workday | ⇆ dia d’entre setmana; ⇆ dia feiner; ⇆ dia laborable |