English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word garden
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
jardí | ||
🔗 The old garden doubtless was enchanted, she thought, with a magic evidently benign. | ||
garden asparagus (asparagus) | espàrreguera | |
garden balsam (spotted snapweed; rose balsam; garden jewelweed; touch‐me‐not) | balsàmina | |
garden beet (red beet; beetroot; beet; table beet; golden beet) | bleda‐rave hortícola ; remolatxa d’hort ; remolatxa hortícola | |
garden burnet (salad burnet; small burnet; burnet) | enciam dels cavallers ; herba dels talls ; petinel·la ; pimpinella petita | |
garden chervil (chervil; French parsley) | cerfull | |
garden cress (cress) | morritort ; nasitort | |
garden egg (aubergine; egg‐fruit; egg‐plant; mad‐apple) | albergina | |
garden egg (egg‐plant; aubergine; brinjal; melongene; Guinea squash) | alberginiera | melongenujo |
garden ginger (ginger) | gingebre | |
garden jewelweed (spotted snapweed; garden balsam; rose balsam; touch‐me‐not) | balsàmina | |
garden lavender (true lavender; English lavender; common lavender; narrow‐leaved lavender) | barballó ; espic ; espígol ; espigola ; espígol d’estiu ; espígol ver ; lavanda ; llavanda | mallarĝfolia lavendo |
garden marigold (pot marigold; Scotch marigold; ruddles; common marigold; English marigold; Scottish marigold) | boixac de jardí ; boixac ver | |
garden peony (common peony; European peony) | flor de malet ; llampoina ; pèonia de muntanya ; pèonia herbàcia ; peronya ; piorna ; rosa d’ase ; rosa muntesca | |
garden privet (oval‐leaved privet) | troana | |
garden rocket (salad rocket; rucola; rocket salad) | ruca | |
garden sage (sage; common sage; culinary sage; true sage) | sàlvia ; sàlvia comuna | oficina salvio |
garden snail | caragol bover ; caragol moro | asperga heliko |
garden sorrel (sorrel; common sorrel; spinach dock; narrow‐leaved dock; sour dock) | agrella ; vinagrella | |
garden thyme (common thyme; German thyme; thyme) | farigola ; frígola ; tem ; timó ; timonet ; tomell ; tomello | ordinara timiano |
garden violet (sweet violet; English violet; common violet; wood‐violet; florist’s violet) | viola d’olor | |
garden warbler | busquereta esparverenca ; tallarol gros | |
| English | Catalan |
|---|---|
| garden | ⇆ jardí |
| garden asparagus | ⇆ espàrreguera |
| garden balsam | ⇆ balsàmina |
| garden beet | ⇆ bleda‐rave hortícola; ⇆ remolatxa d’hort; ⇆ remolatxa hortícola |
| garden burnet | ⇆ enciam dels cavallers; ⇆ herba dels talls; ⇆ petinel·la; ⇆ pimpinella petita |
| garden chervil | ⇆ cerfull |
| garden cress | ⇆ morritort; ⇆ nasitort |
| garden egg | ⇆ albergina; ⇆ alberginiera; ⇆ albergínia |
| garden ginger | ⇆ gingebre |
| garden jewelweed | ⇆ balsàmina |
| garden lavender | ⇆ barballó; ⇆ espic; ⇆ espigola; ⇆ espígol; ⇆ espígol d’estiu; ⇆ espígol ver; ⇆ lavanda; ⇆ llavanda |
| garden marigold | ⇆ boixac de jardí; ⇆ boixac ver |
| garden peony | ⇆ flor de malet; ⇆ llampoina; ⇆ peronya; ⇆ piorna; ⇆ pèonia de muntanya; ⇆ pèonia herbàcia; ⇆ rosa d’ase; ⇆ rosa muntesca |
| garden privet | ⇆ olivereta; ⇆ troana |
| garden rocket | ⇆ ruca |
| garden sage | ⇆ sàlvia; ⇆ sàlvia comuna |
| garden snail | ⇆ caragol bover; ⇆ caragol moro |
| garden sorrel | ⇆ agrella; ⇆ borreguets; ⇆ dinerets; ⇆ pa de cucut; ⇆ vinagrella |
| garden thyme | ⇆ farigola; ⇆ frígola; ⇆ tem; ⇆ timonet; ⇆ timó; ⇆ tomell; ⇆ tomello |
| garden warbler | ⇆ busquereta esparverenca; ⇆ tallarol gros |