English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word hand
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hand over) | lliurar | |
🔗 Scales laid a hand on his shoulder. | ||
| (veteran; ex‐serviceman) | veterà | |
hand over (hand) | lliurar | |
handicraft (occupation; trade; craft) | ofici | |
handout (alms; charity) | almoina | |
handy (convenient; comfortable; useful) | còmode ; oportú | |
handy (adroit; proficient; capable; skilful; skilled; adept; apt; ace; deft) | destre | |
handy (close; near; nearby; local) | proper ; | |
off‐hand (immaterial; indifferent; casual; cavalier; dismissive) | indiferent | |
off‐hand (abrupt; off‐handed) | abrupte ; brusc | |
| English | Catalan |
|---|---|
| hand | ⇆ donar a la mà; ⇆ fer a mans; ⇆ mà; ⇆ passar |
| hand in hand | ⇆ agafats de la mà; ⇆ donant‐se la mà |
| shake hands | ⇆ estrènyer la mà |
| hand‐cart | ⇆ carretó de mà |
| handful | ⇆ grapat; ⇆ manat |
| handicraft | ⇆ artesania; ⇆ ofici manual |
| handmade | ⇆ fet a mà |
| hand‐organ | ⇆ orgue de maneta |
| handrail | ⇆ barana |
| handshake | ⇆ encaixada; ⇆ estreta de mà |
| handwork | ⇆ treball fet a mà |
| handwriting | ⇆ caràcter de lletra; ⇆ escriptura |
| handy | ⇆ destre; ⇆ manejable; ⇆ manual; ⇆ traçut |
| shorthand | ⇆ estenografia; ⇆ taquigrafia |
| unhand | ⇆ deixar anar; ⇆ treure les mans |