English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word land
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (country) | ||
🔗 The people cannot return to their land because the Burmese army is shooting people on sight. | ||
| (alight; beach) | aterrar | |
| (earth; ground) | terra | |
🔗 The sun had baked the ploughed land into a grey mass, with little cracks running through it. | ||
| (estate; farm; property; ranch) | hisenda | |
land registry (cadastral survey) | cadastre | |
headland (cape) | cap | |
inland (inner; inside; internal; endogenous; interior) | interior | |
| (corn‐crake) | guatlla maresa | |
| (odd; peculiar; strange; curious; weird; queer; off‐beat; funny) | estrany | |
🔗 Rudy Giuliani’s increasingly outlandish claims of election fraud have former federal officials worried that theories peddled by the man once dubbed “America’s mayor” could be dangerous to democracy in the US. | ||
| (marsh; swamp; bog; fen; marshland; morass; quag; quagmire; slough) | aiguamoll ; badina ; maresma ; pantà ; tolla | |
🔗 They are therefore considered an important species for maintaining ecological diversity in wetlands. | ||
| English | Catalan |
|---|---|
| land | ⇆ aterrar; ⇆ desembarcar; ⇆ país; ⇆ pàtria; ⇆ posar peu a terra; ⇆ terra; ⇆ territori |
| fairyland | ⇆ país de fades |
| homeland | ⇆ pàtria; ⇆ terra nadiua |
| inland | ⇆ interior; ⇆ terra endins |
| landing | ⇆ aterratge; ⇆ desembarcament |
| landlady | ⇆ mestressa d’hostal |
| landlord | ⇆ amo; ⇆ hostaler; ⇆ propietari; ⇆ terratinent |
| landrail | ⇆ guatlla maresa |
| mainland | ⇆ continent |