English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word man
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (fellow; male; bloke) | ||
| (agent; operative) | agent ; representant | |
a man (one; they; you; people; we; a fellow) | es ; hom | |
dead men’s bones (common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower) | palometa | ordinara linario |
man of science (scientist; scholar; boffin) | científic | |
old man (mugwort; common mugwort) | altimira ; donzell fals ; donzell salvatge ; donzell vulgar ; herba de somer | |
poor man’s asparagus (good king Henry; perennial goosefoot; Lincolnshire spinach; English mercury; mercury goosefoot) | sarró | |
poor man’s barometer (scarlet pimpernel; red pimpernel; red chickweed; poor man’s weather‐glass; shepherd’s weather‐glass; shepherd’s clock) | morró ; anagall | |
poor man’s weather‐glass (scarlet pimpernel; red pimpernel; red chickweed; poor man’s barometer; shepherd’s weather‐glass; shepherd’s clock) | morró ; anagall | |
| (aviator; aeronaut; pilot) | aviador ; pilot ; pilot d’avió | |
| (slave; bondsman) | esclau | |
| (slave; bondman) | esclau | |
| (merchant) | comerciant | |
clergyman (minister; priest) | ||
countryman (peasant; yokel) | camperol | |
cross‐bowman (archer) | ballester | |
| (Sassenach) | ||
| (fisher) | pescador | |
🔗 Too many of Indonesia’s 2.6 million fishermen are still poor. | ||
francès | ||
kinsman (relative; relation; sib) | parent | |
patrolman (gendarme; constable) | gendarme | |
policeman (cop; officer; police officer) | policia | |
spaceman (astronaut; cosmonaut) | astronauta | |
| English | Catalan |
|---|---|
| man | ⇆ home; ⇆ proveir d’homes; ⇆ tripular |
| dead men’s bones | ⇆ palometa |
| old man | ⇆ altamira; ⇆ altimira; ⇆ artemega; ⇆ artemeia; ⇆ donzell fals; ⇆ donzell salvatge; ⇆ donzell vulgar; ⇆ herba de somer |
| poor man’s asparagus | ⇆ sarró |
| poor man’s barometer | ⇆ anagall; ⇆ morró |
| poor man’s weather‐glass | ⇆ anagall; ⇆ morró |
| chairman | ⇆ president |
| clergyman | ⇆ clergue; ⇆ sacerdot |
| coachman | ⇆ cotxer |
| coalman | ⇆ carboner |
| countryman | ⇆ camperol; ⇆ home del camp |
| craftsman | ⇆ artesà; ⇆ artifex |
| cross‐bowman | ⇆ ballester |
| draughtsman | ⇆ delineant; ⇆ projectista |
| Englishman | ⇆ anglès |
| fireman | ⇆ bomber |
| fisherman | ⇆ pescador |
| foreman | ⇆ capatàs |
| frogman | ⇆ home granota |
| gentleman | ⇆ cavaller; ⇆ senyor |
| gunman | ⇆ pistoler |
| horseman | ⇆ cavaller; ⇆ genet |
| kinsman | ⇆ parent |
| layman | ⇆ laic; ⇆ llec; ⇆ seglar |
| manhood | ⇆ natura humana; ⇆ virilitat |
| mankind | ⇆ gènere humà; ⇆ humanitat |
| manlike | ⇆ baronívol; ⇆ homenenc |
| merman | ⇆ tritó |
| ploughman | ⇆ llaurador |
| policeman | ⇆ agent de policia; ⇆ guàrdia; ⇆ policia |
| postman | ⇆ carter |
| roundsman | ⇆ ordinari; ⇆ portador; ⇆ repartidor |
| spokesman | ⇆ portaveu; ⇆ representant |
| sportsman | ⇆ esportista; ⇆ esportiu |
| statesman | ⇆ estadista; ⇆ personatge en afers estatals |
| tradesman | ⇆ gremi; ⇆ sindicat |
| watchman | ⇆ vigilant |
| woodman | ⇆ guardabosc; ⇆ llenyataire |
| workman | ⇆ obrer; ⇆ operari; ⇆ treballador |