English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word some
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (a little; rather; somewhat; to some extent; a bit; slightly; some amount; any amount; a little bit; a touch; a trifle) | una mica ; un poc ; un xic | |
algun | ||
🔗 Bachmut and the surrounding area has seen some of the most ferocious fighting of the war. | ||
| (some kind of; one; any) | alguna mena de ; de qualsevol mena ; una mena de | |
🔗 The price for doing so would almost certainly be a commitment to some kind of second Brexit referendum. | ||
| (anybody; somebody; anyone; one) | algú | |
🔗 That someone might be you. | ||
someplace (anywhere; somewhere; anyplace) | en algun lloc | |
| (anything; a certain something; a thing) | alguna cosa ; quelcom | |
🔗 Suddenly he discovered something. | ||
| (thing; item; stuff; object) | ; objecte | |
sometime (at some time; ever; anytime; someday) | alguna vegada ; algun dia | |
| (several times; occasionally) | en algunes ocasions definibles | |
🔗 Gerasimov has sometimes gone weeks without public appearances and was not seen at the Victory Day parade in Moscow last year, which at the time led to speculation about his position. | ||
| (a little; rather; some; to some extent; a bit; slightly; some amount; any amount; a little bit; a touch; a trifle) | una mica ; un xic | |
🔗 I try to work with Europeans who speak English or at least understand it somewhat. | ||
| (anywhere; anyplace; someplace) | en algun lloc | |
🔗 You see, you know they say that somewhere there’s a bullet with your name on it? | ||
| English | Catalan |
|---|---|
| some | ⇆ alguns; ⇆ uns; ⇆ uns quants |
| some day | ⇆ un dia |
| someone | ⇆ algú |
| something | ⇆ alguna cosa; ⇆ quelcom |
| sometime | ⇆ algun dia; ⇆ algun temps; ⇆ alguna vegada |
| sometimes | ⇆ algunes vegades; ⇆ de vegades |
| somewhat | ⇆ en certa manera; ⇆ quelcom; ⇆ un xic; ⇆ una mica |
| somewhere | ⇆ algun lloc; ⇆ en algun lloc |