English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word take
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (occupy; engage; fill; hold; involve) | ocupar | |
| (lay hold of; pick up; get) | agafar ; prendre | |
🔗 He reached across the table and took her two hands. | ||
| (plunder; rob; loot; kidnap; reave) | arrabassar ; pillar ; rapinyar ; robar ; saquejar | |
🔗 Liane flung down a leather sack, taken this very morning. | ||
take down (make a note; note) | anotar ; apuntar ; memoritzar | |
cobrar ; emborsar ; ingressar diners | enspezi | |
| (have a subscription; be subscribed to) | abonar‐se | |
| (put off; lay; put down) | treure | |
🔗 If you are invited to a Thai home remember to take your shoes off just before entering the house. | ||
take over (buy; purchase) | comprar | |
| (come about; happen; occur; be afoot; come on; come to pass; fall; be set; transpire) | ocórrer ; tenir lloc | |
🔗 Why are protests now taking place in Bahrain? | ||
take up (fill; occupy) | ocupar espai | enspaci |
| English | Catalan |
|---|---|
| take | ⇆ agafar; ⇆ emportar‐se; ⇆ prendre |
| take cover | ⇆ aixoplugar‐se; ⇆ arrecerar‐se |
| take down | ⇆ abaixar; ⇆ baixar; ⇆ despenjar; ⇆ escriure al dictat; ⇆ humiliar |
| take off | ⇆ treure’s |
| intake | ⇆ aspiració; ⇆ succió; ⇆ vàlvula d’admissió |
| taking | ⇆ atractiu; ⇆ encisador |