English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word time
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (occasion) | cop ; vegada ; volta | |
🔗 Many times had Maziran tried to take her. | ||
| (period) | ||
| (course; length; space; span; duration) | duració | |
🔗 Then they waited in silence for what seemed a long time. | ||
| (epoch) | època | |
| (instant; moment) | estona ; moment | |
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; case) | cas | |
| (hour) | hora | |
🔗 Time has taught them no wisdom? | ||
🔗 That doesn’t leave me much time. | ||
🔗 At the exact centre longitude of a time zone, the phenomenon occurs exactly at noon, local time. | ||
| (while) | ||
🔗 After some time he felt for his pipe. | ||
🔗 Putin’s war is creating more troubles at the worst possible time. | ||
at some time (ever; sometime; anytime; someday) | alguna vegada ; algun dia ; en algun temps ; una vegada ; un cop | |
on time (prompt; punctual; regular; timely) | complidor ; puntual | |
| (ever) | en qualsevol moment | iam ajn |
| (at some time; ever; sometime; someday) | alguna vegada ; algun dia ; en algun temps ; una vegada ; un cop | |
nighttime (night) | nit | |
oftentimes (frequently; often; regularly; commonly; oft) | freqüentment ; sovint | |
sometime (at some time; ever; anytime; someday) | alguna vegada ; algun dia | |
| (several times; occasionally) | en algunes ocasions definibles | |
🔗 Gerasimov has sometimes gone weeks without public appearances and was not seen at the Victory Day parade in Moscow last year, which at the time led to speculation about his position. | ||
spring‐time (spring) | primavera | |
timely (on time; prompt; punctual; regular) | complidor ; puntual | |
timely (premature) | prematur | |
| English | Catalan |
|---|---|
| time | ⇆ època; ⇆ hora; ⇆ temps |
| beat time | ⇆ marcar el compàs |
| from time to time | ⇆ adesiara |
| spare time | ⇆ temps lliure |
| daytime | ⇆ de dia |
| meantime | ⇆ mentrestant |
| pastime | ⇆ entreteniment; ⇆ passatemps |
| sometime | ⇆ algun dia; ⇆ algun temps; ⇆ alguna vegada |
| sometimes | ⇆ algunes vegades; ⇆ de vegades |
| timetable | ⇆ horari |