English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word way
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (manner; mode; bearing; fashion; style) | manera | |
🔗 There’s just no way. | ||
| (route; course; passage; pathway; road) | ; via | |
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace. | ||
| (method; approach; avenue; technique) | mètode | |
| (means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency) | mitjà ; remei | |
| (custom; mores; usage) | costum | |
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever. | ||
| (direction; trend) | direcció | |
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market. | ||
in that way (so; such; thus; thereby; that way; as) | així ; tan | |
the way (as; like; such as; for) | sí | |
way thistle (creeping thistle; prickly thistle; small‐flowered thistle) | calcida ; calciga | |
| (at least; at any rate) | almenys ; si més no | |
| (arcade) | arcada | |
| (far; forth; off; yonder; afar) | lluny | |
| (corridor; passage; aisle; alley) | corredor ; passadís ; via | |
🔗 The servant stood in the hallway, not entering. | ||
highway (road; roadway; high road) | carretera | |
pathway (route; way; course; passage; road) | ; carretera ; via | |
roadway (highway; road; high road) | calçada | |
waybill (statement; returns; roll) | estat | |
| English | Catalan |
|---|---|
| way | ⇆ camí; ⇆ curs; ⇆ direcció; ⇆ distància; ⇆ sentit; ⇆ via |
| along the way | ⇆ pel cami |
| Milky Way | ⇆ Via Lactia |
| anyway | ⇆ do totes maneres; ⇆ sigui com sigui |
| away | ⇆ enllà; ⇆ lluny |
| causeway | ⇆ camí ferm sobre esculls; ⇆ viaducte |
| doorway | ⇆ entrada; ⇆ porta; ⇆ porta d’entrada |
| gangway | ⇆ pas; ⇆ passadís; ⇆ passarel·la; ⇆ portaló |
| highway | ⇆ carretera |
| railway | ⇆ ferrocarril; ⇆ via fèrria |
| roadway | ⇆ calçada; ⇆ via per als carruatges |
| runway | ⇆ pista d’aterratge |
| tramway | ⇆ tramvia |
| wayfarer | ⇆ cartellatge; ⇆ tintillainera; ⇆ tortellatge |
| wayside | ⇆ vora del camí |