English–Czech dictionary
Czech translation of the English word garden
| English | Czech (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
zahrada | ||
🔗 The old garden doubtless was enchanted, she thought, with a magic evidently benign. | ||
garden asparagus (asparagus) | chřest lékařský | |
garden balsam (spotted snapweed; rose balsam; garden jewelweed; touch‐me‐not) | netýkavka balzamína | |
garden beet (red beet; beetroot; beet; table beet; golden beet) | řepa červená | |
garden bluebell (garden harebell; creeping bell‐flower; rover bell‐flower; rampion bell‐flower) | zvonek řepkovitý | |
garden burnet (salad burnet; small burnet; burnet) | krvavec menší | |
garden chervil (chervil; French parsley) | kerblík třebule ; třebule pravá | |
garden cress (cress) | řeřicha setá | |
garden egg (aubergine; egg‐fruit; egg‐plant; mad‐apple) | baklažán ; lilek vejcoplodý ; patlažán ; patližán | |
garden ginger (ginger) | zázvor lékařský | |
garden grape hyacinth (Armenian grape hyacinth) | modřenec arménský | armena muskario |
garden harebell (creeping bell‐flower; rover bell‐flower; garden bluebell; rampion bell‐flower) | zvonek řepkovitý | |
garden hyacinth (common hyacinth; Dutch hyacinth) | hyacint východní | |
garden jewelweed (spotted snapweed; garden balsam; rose balsam; touch‐me‐not) | netýkavka balzamína | |
garden lavender (true lavender; English lavender; common lavender; narrow‐leaved lavender) | devandule ; dulenka ; levandule lékařská ; špikanard ; špikrnát | mallarĝfolia lavendo |
garden marigold (pot marigold; Scotch marigold; ruddles; common marigold; English marigold; Scottish marigold) | měsíček lékařský | |
garden peony (common peony; European peony) | pivoňka lékařská | |
garden privet (oval‐leaved privet) | ptačí zob vejčitolistý | |
garden rocket (salad rocket; rucola; rocket salad) | roketa setá | |
garden sage (sage; common sage; culinary sage; true sage) | šalvěj lékařská | oficina salvio |
garden snail | hlemýždík kropenatý ; hlemýžď jihoevropský ; hlemýžď kropenatý | asperga heliko |
garden sorrel (sorrel; common sorrel; spinach dock; narrow‐leaved dock; sour dock) | šťovík kyselý | |
garden thyme (common thyme; German thyme; thyme) | mateřídouška obecná ; tymián obecný | ordinara timiano |
garden violet (sweet violet; English violet; common violet; wood‐violet; florist’s violet) | violka vonná | |
garden warbler | pěnice slavíková | |
zahradník | ||
🔗 All gardeners know that radishes should be grown as quickly as possible. | ||
| English | Czech |
|---|---|
| garden asparagus | ⇆ chřest lékařský |
| garden balsam | ⇆ netýkavka balzamína |
| garden beet | ⇆ řepa červená |
| garden bluebell | ⇆ zvonek řepkovitý |
| garden burnet | ⇆ krvavec menší |
| garden chervil | ⇆ kerblík třebule; ⇆ třebule pravá |
| garden cress | ⇆ řeřicha setá |
| garden egg | ⇆ baklažán; ⇆ lilek vejcoplodý; ⇆ patlažán; ⇆ patližán |
| garden ginger | ⇆ zázvor lékařský; ⇆ zázvor pravý |
| garden grape hyacinth | ⇆ modřenec arménský |
| garden harebell | ⇆ zvonek řepkovitý |
| garden hyacinth | ⇆ hyacint východní |
| garden jewelweed | ⇆ netýkavka balzamína |
| garden lavender | ⇆ devandule; ⇆ dulenka; ⇆ levandule lékařská; ⇆ špikanard; ⇆ špikrnát |
| garden marigold | ⇆ měsíček lékařský |
| garden peony | ⇆ pivoňka lékařská |
| garden privet | ⇆ ptačí zob vejčitolistý |
| garden rocket | ⇆ roketa setá |
| garden sage | ⇆ šalvěj lékařská |
| garden snail | ⇆ hlemýždík kropenatý; ⇆ hlemýžď jihoevropský; ⇆ hlemýžď kropenatý |
| garden sorrel | ⇆ šťovík kyselý |
| garden thyme | ⇆ mateřídouška obecná; ⇆ tymián obecný |
| garden warbler | ⇆ pěnice slavíková |