English–Danish dictionary
Danish translation of the English word away
| English | Danish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (far; forth; off; yonder; afar) | bort | |
| (escape; flee) | undfly ; undkomme | |
🔗 Do you really want to get away, sheepherder? | ||
right away (at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly) | straks | |
| (dismiss; turn away; deport) | afsende | |
🔗 I will send you away, and that will be the end of it, for ever. | ||
straight away (at once; right now; forthwith; instantaneously; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away) | straks | |
take away (abstract; remove; seize; take) | tage bort | |
| (distant; far; remote) | afsides | |
🔗 Somehow they managed to live on independently by the product of their estate, for occasional lights glimpsed from far‐away hills attested their continued presence. | ||
| (manner; mode; bearing; fashion; style) | ||
🔗 There’s just no way. | ||
| (route; course; passage; pathway; road) | vej | |
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace. | ||
| (method; approach; avenue; technique) | metode | |
| (direction; trend) | retning | |
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market. | ||
| English | Danish |
|---|---|
| away | ⇆ af sted; ⇆ bort; ⇆ borte; ⇆ løs; ⇆ væk |
| away match | ⇆ kamp på udebane |
| away you go! | ⇆ af sted med dig! |
| do away with | ⇆ skaffe af vejen |
| get away | ⇆ komme af sted |
| straight away | ⇆ straks |
| take away | ⇆ tage bort |
| way | ⇆ måde; ⇆ vej |