English–Danish dictionary
Danish translation of the English word close
| English | Danish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (shut; adjourn) | lukke | |
🔗 She closed the door behind her and stood tingling with a sense of isolation from all the rest of the world. | ||
| (near; nearby; about; nigh) | nær | |
🔗 The Flying U riders had dismounted, and they stood close, listening and watching. | ||
close in on (surround; encircle; girth) | omgive | |
| (lock) | låse | |
🔗 For decades, North Korea has been almost completely closed off from the rest of the world, with tight control over what information gets in or out. | ||
| (almost; nearly; practically; virtually; just about; all but; nigh on) | næsten | |
🔗 Close to 800,000 customers remained without power Saturday evening. | ||
draw to a close (come to an end; end; end up; expire; conclude; finish; draw to an end) | ebbe ud | |
closed (shut) | lukket | |
closure (blockade; freezing) | blokade ; spærring | |
| English | Danish |
|---|---|
| close | ⇆ afslutning; ⇆ afslutte; ⇆ indhegning; ⇆ i nærheden; ⇆ lukke; ⇆ lukket; ⇆ lummer; ⇆ nær; ⇆ nøje; ⇆ omhyggelig; ⇆ ophør; ⇆ plads; ⇆ slutte; ⇆ stræde; ⇆ tæt; ⇆ tæt på |
| close by | ⇆ tæt ved |
| close down | ⇆ lukke; ⇆ nedlægge; ⇆ ophøre |
| have a close shave | ⇆ klare sig på et hængende hår |
| close‐cropped | ⇆ tætklippet |
| closed | ⇆ lukket |
| closedown | ⇆ lukning |
| close‐fisted | ⇆ nærig; ⇆ påholdende |
| close‐fitting | ⇆ tætsiddende |
| close‐knit | ⇆ fast sammentømret |
| closely | ⇆ indgående; ⇆ nøje |
| close‐up | ⇆ nærbillede |
| closure | ⇆ afslutning; ⇆ lukning |