English–Danish dictionary
Danish translation of the English word rose
| English | Danish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
rose | ||
baby rose (multiflora rose; many‐flowered rose) | mangeblomstret rose | |
beach rose (Japanese rose; rugosa rose; ramanas rose) | rynket rose ; hybenrose | |
| (dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; brier) | hunderose | |
brier rose (dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier) | hunderose | |
canker rose (dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier) | hunderose | |
corn rose (common poppy; corn poppy; field poppy; Flanders poppy; red poppy) | kornvalmue | |
Eijitsu rose (multiflora rose; many‐flowered rose) | mangeblomstret rose | |
Grecian rose (scarlet avens; Chilean avens) | magellannellikerod | |
Japanese rose (multiflora rose; many‐flowered rose) | mangeblomstret rose | |
| (rugosa rose; ramanas rose; beach rose) | rynket rose ; hybenrose | |
🔗 Japanese rose is popular in gardens but is not a native UK species. | ||
Japanese yellow rose (kerria) | ranunkelbusk | |
many‐flowered rose (multiflora rose) | mangeblomstret rose | |
multiflora rose (many‐flowered rose) | mangeblomstret rose | |
ramanas rose (Japanese rose; rugosa rose; beach rose) | rynket rose ; hybenrose | |
rose mallow (rose of Sharon) | syrisk rose | |
rose of Sharon (rose mallow) | syrisk rose | |
rugosa rose (Japanese rose; ramanas rose; beach rose) | rynket rose ; hybenrose | |
tundra rose (bush cinquefoil; shruby cinquefoil; shrubby cinquefoil; golden hardhack; shrubby five‐finger; widdy) | almindelig buskpotentil | |
white water rose (white waterlily; European white waterlily; white nenuphar) | hvid nøkkerose ; hvid åkande | |
guelder‐rose (cranberry bush) | almindelig kvalkved | |
| (primula) | kodriver ; primula | |
| (get up; stand; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet) | stå op | ekstari |
🔗 He himself rose and went to stand with his back to the fire. | ||
| (get up) | stå op | |
| (rebel; revolt; mutiny) | rejse sig | |
🔗 Our slaves will never rise against their masters. | ||
rose‐bay (oleander) | nerie ; oleander | |
| English | Danish |
|---|---|
| baby rose | ⇆ mangeblomstret rose |
| beach rose | ⇆ hybenrose; ⇆ rynket rose |
| bramble rose | ⇆ hunderose |
| brier rose | ⇆ hunderose |
| canker rose | ⇆ hunderose |
| corn rose | ⇆ kornvalmue |
| Eijitsu rose | ⇆ mangeblomstret rose |
| Grecian rose | ⇆ magellannellikerod |
| Japanese rose | ⇆ hybenrose; ⇆ mangeblomstret rose; ⇆ rynket rose |
| many‐flowered rose | ⇆ mangeblomstret rose |
| multiflora rose | ⇆ mangeblomstret rose |
| ramanas rose | ⇆ hybenrose; ⇆ rynket rose |
| rose mallow | ⇆ syrisk rose |
| rose of Sharon | ⇆ syrisk rose |
| rugosa rose | ⇆ hybenrose; ⇆ rynket rose |
| tundra rose | ⇆ almindelig buskpotentil |
| white water rose | ⇆ hvid nøkkerose; ⇆ hvid åkande |
| guelder‐rose | ⇆ almindelig kvalkved; ⇆ kvalkved |
| primrose | ⇆ kodriver; ⇆ primula; ⇆ storblomstret kodriver |
| rise | ⇆ stige |
| rose‐bay | ⇆ nerie; ⇆ oleander |