English–Danish dictionary
Danish translation of the English word way
| English | Danish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (manner; mode; bearing; fashion; style) | ||
🔗 There’s just no way. | ||
| (route; course; passage; pathway; road) | vej | |
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace. | ||
| (method; approach; avenue; technique) | metode | |
| (direction; trend) | retning | |
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market. | ||
| (incidentally; parenthetically) | apropos | |
🔗 By the way, is there anyone on board who knows how to fly a plane? | ||
in that way (so; such; thus; thereby; that way; as) | sådan ; således | |
| (say goodbye; take leave; say goodbye to; take leave from; bid adieu; bid goodbye) | tage afsked ; tage afsked med | |
🔗 There has been speculation that Bannon will return to Breitbart after parting ways with the White House. | ||
the way (as; like; such as; for) | ||
way in (entrance; portal; entry; gateway; inlet) | indgang | |
| (exit; outlet; egress) | udgang | |
🔗 I need a way out. | ||
way thistle (creeping thistle; prickly thistle; small‐flowered thistle) | agertidsel | |
| (at least; at any rate) | i det mindste | |
| (far; forth; off; yonder; afar) | bort | |
expressway (freeway; highway; motorway) | bilvej | |
gangway | landgang | |
| (corridor; passage; aisle; alley) | gang ; korridor | |
🔗 The servant stood in the hallway, not entering. | ||
highway (expressway; freeway; motorway) | bilvej | |
motorway (expressway; freeway; highway) | bilvej | |
pathway (path; track; trail) | sti | |
pathway (route; way; course; passage; road) | vej | |
jernbane | ||
| (traveller) | rejsende | |
🔗 Are you savages, then, to mistreat a lone wayfarer? | ||
| English | Danish |
|---|---|
| way | ⇆ måde; ⇆ vej |
| by the way | ⇆ apropos; ⇆ for resten |
| find a way out | ⇆ finde på råd |
| in a way | ⇆ på en måde |
| way out | ⇆ råd |
| anyway | ⇆ alligevel; ⇆ i hvert fald |
| archway | ⇆ bue; ⇆ buegang |
| away | ⇆ af sted; ⇆ bort; ⇆ borte; ⇆ løs; ⇆ væk |
| carriageway | ⇆ kørebane |
| causeway | ⇆ vej på dæmning |
| gangway | ⇆ landgang |
| railway | ⇆ jernbane |
| roadway | ⇆ kørebane |
| wayfarer | ⇆ pibekvalkved |