English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word all over

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(throughout the)
de hele … door
la tutan
(every kind of)
van elke soort
(altogether; everything);
🔗 I hope that’s all.
(all of it; the whole quantity; the full amount; everything);
(all the); ;
🔗 We all deserve a pardon.
(at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly);
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days.
(whole; entirety)
(at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece);
(all of)
🔗 Tolkien made all these terms up.
(above; more than; north of; upwards of);
meer dan
;
🔗 No adverse effects were found in heavy coffee drinkers aged over 55.
(above; beyond; up);
(at; by; on; upon; to)
(about; concerning; for; of; regarding; after; on; with; upon; in; as to; into; toward); ;
🔗 On July 29, Michigan declared a state of emergency over Parchment’s water.
(across; beyond; on the other side of; to the other side of; on this other side of);
🔗 People cried out from every side, men and women shouting over one another.
(last; past; passed); ; ;
🔗 It’s over.
(during; at; for; by);
🔗 The rain also caused widespread travel disruption over the weekend.

EnglishDutch
all over⇆ door heel; ⇆ geheel en al; ⇆ helemaal; ⇆ op‐en‐top; ⇆ ten voeten uit; ⇆ totaal; ⇆ van boven tot onder; ⇆ van het hoofd tot de voeten; ⇆ van onder tot boven; ⇆ van top tot teen
all⇆ al; ⇆ alle; ⇆ allegaar; ⇆ allemaal; ⇆ allen; ⇆ alles; ⇆ elk; ⇆ elke; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ heel; ⇆ helemaal; ⇆ ieder; ⇆ één en al
over⇆ aangaande; ⇆ achter de rug; ⇆ afgelopen; ⇆ bij; ⇆ boven; ⇆ daarboven; ⇆ gedurende; ⇆ in de loop der; ⇆ in verband met; ⇆ inzake; ⇆ meer dan; ⇆ naar aanleiding van; ⇆ omver; ⇆ onder het genot van; ⇆ opnieuw; ⇆ over; ⇆ over … heen; ⇆ uit; ⇆ voorbij